Вы стали уже почти французом, если...

[Svet]

переходите улицу только на зеленый свет

а вот это не соответствует действительности

[Maroucha]

Mylen пишет:
переходите улицу только на зеленый свет

а вот это не соответствует действительности

Правда, это про немцев, а не про французов

[Mylen]

Правда, это про немцев, а не про французов

Живу на границе с Германией, поэтому и менталитет здешних французов ближе к германскому

[tyupa]

- обращаете внимание на то,пристегнут ли ремень безопасности;

Не обращаете на это внимания, так как пристегиваете его автоматически .

- провожая гостей не заворачиваете им напоследок еду "с собой"

Мы заворачиваем, да и наши друзья тоже, хоть они и коренные французы

[POLKAN]

вместо скорой помощи звоните пожарникам ;

Допытывалась у французов, почему так, нелогично, по-моему,но так принято у них. Все равно пожарники потом в серьезных случаях "скорую" вызывают. Так зачем две службы беспокоить?

[EHOT]

- на ночь вы спокойно оставляете свою машину под подъездом,а не на охраняемой стоянке ;

при этом вам и в голову не приходит что у вас ночью могут снять с машины дворники и зеркала.

Допытывалась у французов, почему так, нелогично, по-моему,но так принято у них.

На самом деле все очень логично, просто пожарные и скорая во Франции в одном лице (в лице пожарников).
А скорая здесь является скорее этаким специализированным маршрутным "такси" и отличается от обычного маршрутного такси только тем, что вам в ней вам могут оказать первую медицинскую помощь и что она приезжает по вызову. В бригадах скорой помощи тут обычно нет врача.

[Etranger]

Если воду для чая Вы греете в стакане в микроволновке.

имхо, стакан в микроволновке не является показателем перевоплощения во француза, микроволновки прочно вошли в быт российских семей.

Лично я в таких случаях предпочитаю электрочайник

[Ludmilka]

maroucha пишет:
Правда, это про немцев, а не про французов
Живу на границе с Германией, поэтому и менталитет здешних французов ближе к германскому

Вот и мы с Марушей тоже на границе живем и таким способом и отличаем немцев от французов

Все равно пожарники потом в серьезных случаях "скорую" вызывают.

Сейчас есть у пожарников специализированные машины именно для оказания медицинской помощи.

[Volga]

...если вы при написании номера телефона отделяете цифры точками, а не тире.

[Le Renard]

Живу на границе с Германией, поэтому и менталитет здешних французов ближе к германскому

Стало быть, это неправильные французы!

[SOURIRE]

Напишу скорее о себе, что я делаю, но считаю странным для французов( забавная тема, так здорово было читать, что хочется встатить "свои пять")
- если вы не моете пол в квартире старой футболкой и в позе" на корточках " или на коленях - потому , что так чище, а спациальной тряпочкой, купленной в Каррфуре, и шваброй;
- если водитель уступил вам дорогу вы не киваете благодарственно "спасибо" , а поднимаете руку "ОК";
- если вас приводит в умиление сообщение 7-летнего ребенка об "успешном использовании туалетной бумаги" или не приводит в изумление, что в таком возрасте в душе его надо мыть ;
- если вы можете часами : изучать меню в ресторане, говорить о съеденном в нем же, на солнечном пляже в райском местечке Франции или Испании , будучи вдвоем с мужем, обсуждать продолжительное время " Куда пойти обедать, ужинать , и какое блюдо показалось наилучшим вчера ";
Правда, я так перепутала русских туристов , всей группой обсуждающих меню , но то было от непонимания языка и голода

[Mylen]

Вы стали почти французом,если:
- вместо того,чтобы попросить денег взаймы у друзей-соседей, исключительно берете кредит в банке;
- выпив рюмку спиртного,кричите,что вы уже пьяный;
- за праздничным столом подаете каждое блюдо по отдельности, и больше  не накрываете стол по принципу "скатерть-самобранка";
- начинаете забывать русские слова .

[Яна]

- за праздничным столом подаете каждое блюдо по отдельности, и больше не накрываете стол по принципу "скатерть-самобранка";

Самое забавное, что так было не всегда. Раньше (давно) "самобранка" была как раз типично французским методом накрывать на стол. А настоящая революция произшла в XIX веке, когда на смену ему пришёл другой метод: блюда стали подаваться одно за одним, все сотрапезники могли есть блюда неостывшие и все одновременно одно и то же. Тогда же кстати стали и бокалы нескольких размеров для разных напитков ставить перед тарелками.
Знаете, как назывался этот новый метод, которым французы пользуются и поныне? Service à la russe.

[Boris]

Вы стали почти французом,если:
...начинаете забывать русские слова .

А я бы сказал так:
Если вы начинаете забывать русские слова,  значит вы так и не стали русским, а теперь вы - почти француз.

[Mylen]

когда на смену ему пришёл другой метод: блюда стали подаваться одно за одним,

А меня этот метод "умаривает",поэтому мужу так и сказала,что буду стол накрывать а ля рюсс.Гораздо ведь проще все холодные закуски выставить сразу,а потом в нужный момент подать горячее,а то ведь попробуй набегайся каждый раз от плиты к столу,чтобы каждому подать в тарелочку. Нет,не стать мне пока француженкой.
А вчера вот наварила вкуснящих вареников с разной начинкой и хотела понести соседке,угостить (мы с ней в хороших отношениях,да и она интересовалась как-то,что я готовлю), так муж сказал,что у многих здесь так не принято угощать,мол это может быть воспринято,как будто я ей несу еду из за того,что она нуждается

[Яна]

стол накрывать а ля рюсс

Я просто рассказала, что как раз то, что сейчас нам кажется странным и "французским", на самом деле называется "русским", а в XIX веке казалось экзотичным как раз французам.

что у многих здесь так не принято угощать,мол это может быть воспринято,как будто я ей несу еду из за того,что она нуждается

Возможно, Ваш муж лучше знает Ваших соседей, и к ним лучше не соваться?
Но не надо обобщать и расстраиваться. Сейчас я живу в очень малоквартирном :о)) доме, мы с соседями (не со всеми) и за солью, хлебом и средством для мытья посуды, если приспичит, друг к другу ходим, и вкусненьким угощаем (только что, к слову, соседка принесла vanille antillaise, потому что мой сын спрашивал у неё рецепт обожаемых им beignets à la banane, которые он у неё, опять-таки, и ел, а эти бананы в тесте надо непременно поливать именно такой ванилью!), никто ни на кого не обижается, наоборот.
Больше всего меня потрясла соседка, попросившая нас 31 декабря забрать у неё из машины максимально возможное количество устриц. А ведь могла бы нам не предлагать.
И при этом мы не подружки - просто соседи.

Мой нынешний дом - не исключение. До этого мы жили в деревне, там отдельные дома. И соседи тоже угощали друг друга. Там больше урожаем из сада или огорода, ну или кто на охоту удачно съездил.

Хорошие отношения с соедями - хорошо. И для души и, как выясняется, для желудка. Для фигуры хуже.

Кстати в Москве я в своём очень многоквартирном доме только к одной соседке могла сходить за солью.

Получается ОФФ, но про хорошее хочется сказать. :о))

[Svet]

Девушки, не путайте укроп - aneth и фенхель - fenouil. У них вкус и употрбеление совершенно разные. Полным полном здесь укропа. Настоящего, родного. если в супермаркете не оказалось, наверняка есть на базаре или любой овощной лавке.

[tigrena]

Полным полном здесь укропа. Настоящего, родного. если в супермаркете не оказалось, наверняка есть на базаре или любой овощной лавке.

я так и не нашла укропа здесь ни в супермаркете ни на базаре

[rossignol]

Укроп я нашла здесь в супермаркете, сначала покупала свежий запечатанный, в пакетиках, но он быстро высыхает. Поэтому в том же Casino приобрела баночку сухого укропа, который дает те же вкусовые качества и аромат. А без укропа у меня ни одно блюдо не обходиться Так что поищите, обязательно найдете.

[polyana]

я так и не нашла укропа здесь ни в супермаркете ни на базаре

Levy и Тигрена,укроп ви можете купит на базаре на бульваре Страсбург,рядом с Декатлоном;сегодня там била и купила,работает каждий день ,кроме понеделника,до 14.00

[Mylen]

... если вы не чистите картофель, а всегда варите его в мундире и затем едите с кожурой

Ну,не все французы едят картофель в мундире с кожурой - это чисто дело вкуса каждого. А вот укроп - я уже забываю что это такое из-за его отсутствия здесь,а жаль.

[Baby Doll]

Ну,не все французы едят картофель в мундире с кожурой - это чисто дело вкуса каждого. А вот укроп - я уже забываю что это такое из-за его отсутствия здесь,а жаль.

Можно купить семена укропа и посадить, если нет грядки, то в цветочный горшок. Семена можно наити в магазине со всякими сельхоз.штучками.

[Sasa]

Можно купить семена укропа и посадить, если нет грядки, то в цветочный горшок. Семена можно наити в магазине со всякими сельхоз.штучками.

Мы с мужем фанаты укропа,без него не представляем себе блюд.Его всегда можно купить не только на рынке,но и в Super U и других крупных магазинах.А называется он -aneth.

[tigrena]

... если зима для вас - это аж целая неделя с дневной температурой около 0 )))

... если вы записываетесь к врачу-специалисту за месяц, а не бежите в 5 утра занимать очередь за талончиком (на сегодня же, кстати)

[Azzarga]

Svet, так что же все-таки у продавцов спрашивать ? Фенхель - fenouil(кстати, что это вообще такое?) или укроп - aneth?

[Monika]

Svet, так что же все-таки у продавцов спрашивать ? Фенхель - fenouil(кстати, что это вообще такое?) или укроп - aneth?

А что вы хотите купить? Фенхель - это "клубеньки", а наш укроп (зелень) - это aneth. Вообще странно, как их можно спутать. У укропа просто нет таких массивных "клубеньков". да и вкус все-таки отличается. И использование.
Укроп можно и свежим покупать. Но я приноровилась к свеже-мороженному. Продается в маленьких коробочках среди другой зелени в отделе замороженных овощей в Карфуре, например. Удобно для хранения.

[Roudoudouce]

Прo икру и прo чaй нa нoчь – нe сoглaснa. Нa нoчь фрaнцузы пьют, прaвдa, скoрee, кoфe.

Всe oстaльнoe – oчeнь вeрнo, oсoбeннo, прo нoгти (я думaлa, этo тoлькo мнe тaк « вeзeт » – всe вoкруг грызут, дaжe мoй мoлoдoй чeлoвeк), прo нaчaтую выпивку (у нaс в шкaфу стoят oткрытыe кoньяк и пoртo трeхгoдичнoй дaвнoсти) и прo oбнoвлeниe гaрдeрoбa (тoлькo вo врeмя рaспрoдaж).

A вoт прo звoнки пoслe 22.00 – пo-мoeму, этo нoрмaльнo. Eщe в Рoссии, в мoeй сeмьe былo зaвeдeнo, чтo звoнить пoслe 22.00 нeвoспитaннo.

Прo зиму - эээ... в Нaнcи, нaпримeр, oнa длится дaлeкo нe нeдeлю (в Стрaсбургe – тoжe). Хoтя, прo мoй гoрoд фрaнцузы гoвoрят, чтo тут зa дeнь мoжнo пeрeжить всe врeмeнa гoдa – прaвдa

Прo кaртoфeль – нe всякий кaртoфeль фрaнцузы eдят в мундирe :

- eсли пeрeд тeм, кaк купить кaртoшку, вы внимaтeльнo изучaeтe, для кaких блюд oнa пoдхoдит.

Прo укрoп – я eгo пoкупaю пoстoяннo, в супeрмaркeтe (в Cora тoчнo eсть). В oтличиe oт пeтрушки, oн нe прoдaeтся пучкaми, a зaпaкoвaн в цeлoфaнoвыe пaкeтики или в плaстикoвыe кoрoбoчки.

Прo чaйник – я дoлгo oбьяснялa свoeму фрaнцузу, чтo этo тaкoe. Oн тoжe грeл вoду в микрoвoлнoвкe, пoкa я нe купилa чaйник

[MARGOO]

А я больше скажу - я привезла свой родной чайник из России, кстати, TEFAL, т.к. чай никто не пил и греть воду было без надобности.
-записываетесь к окулисту за полгода вперед
-в вашем гардеробе нет зимней шапки, а только узкая повязка на голову для ski
-приезжая в супермаркет и выходя из машины у вас в руке зажат спец.жетон или монетка в 1 евро для кади
-на вашей шее намотан шарф, независимо от времени года
-сначала завтракаете, а уже потом умываетесь и чистите зубы
-сохраняете магазинные чеки как минимум несколько месяцев
-обедая в семейном кругу сахар в кофе размешиваете тыльной стороной вилки
-в вашей ванной комнате как минимум 10 видов шампуня и гелей для душа
-моете голову каждый день

[Galla]

Вы уже почти стали французом, если настоящий кофе для вас - это не тот, который сварен в джезве на огне (так делают только дикари ), а тот, который приготовлен при помощи кофеварки....

[Roudoudouce]

Пoздрaвитeльныe oткрытки я oтпрaвлялa всeгдa, дaжe кoгдa жилa в Рoссии. И зубы пoслe КAЖДOЙ eды чищу (зубнaя щeткa и пaстa всeгдa с сoбoй), a вoт зa фрaнцузaми этoгo нe зaмeчaлa.