Вы стали уже почти французом, если...

[Tashaa]

... если вы говорите не "для русских нет ничего невозмжного", а "impossible n'est pas francais"

[zolotova]

...если у вас в доме нет чайника.

У меня у свекрови аж два

если обедаете в 12.00 и ужинаете в 19.00.

А в России разве не так?

[Ludmilka]

.....если в халате и тапках даже мысли не возникает ходить по дому.

Прочитала я, сидя в тапочках и своем толстом халате после душа. В родительском мужа доме у меня тоже есть чудесные мягкие тапочки, купленные вовсе не мой, а моей заботливой свекровью.

Цитата:
если обедаете в 12.00 и ужинаете в 19.00.

А в России разве не так?

Но в России это не приравнивается практически к священному ритуалу.

[Vobla]

А здесь тоже не приравнивается У кого как.

[abris]

... если вам не приходит в голову идти обедать в ресторан в 15.30
... если вы называете полусладкое советское шампанское газировкой
... если красная икра для вас не икра, а всего лишь "рыбьи яйца"

[fabi]

...если возвратившись в Россию зимой и увидев задубевшую на морозе стирку (рубахи, штаны и пр.), вы спрашиваете хозяйку :" А зачем вывешивать бельё на мороз? Оно ведь поломается!"

[pusha]

... если красная икра для вас не икра, а всего лишь "рыбьи яйца"

Oй, это точно!!! Как вспомню, как я "надрывалась", обьясняя о существовании 2-х видов икры: красной и черной. На что муж сказал, ладно, на счет черной, я согласен, но красная?! - это же не икра, это яйца рыб!!! По сути дела, это одно и тоже, но почему то один продукт гордо окрестили "икра", а то что красненькое значит "савсэм не то".
и продолжая тему:
вы уже стали французом, если
- коньяк для вас только дежестив, а не согревающий напиток в любое время суток. Как-то вечером ( до обеда дело было), я пригубила малость коньяка, так увидела глаза супруга - ты что, это же дежестив, тока после еды, а не до...

[Taracanchic]

Если вы Деда Мороза называете Пэр-Ноэлем и понятия не имеете, что у него есть внучка.

[tyupa]

...если у вас в доме нет чайника.

Если воду для чая Вы греете в стакане в микроволновке.

[tyupa]

...если у вас в доме нет чайника.

Если воду для чая Вы греете в стакане в микроволновке.

[Taracanchic]

Если воду для чая Вы греете в стакане в микроволновке

Вот-вот... Точно..

И если жизни без микроволновки вы вообще не представляете...

[Finiste]

Это грустно.
Если вы ходите в театр 1 раз в три года или еще реже...

Это забавно.
Если вы коллекционируете русские сувениры.

А это влияние логики французского языка.
И вы стали французом, если всегда ставите в разговорной речи на первое место существительное, а на второе - глагол, и вам не приходит в голову ставить слова как придется, в любом хаотичном порядке.

Из этой же серии.
Если вы уже несколько лет как переводите свои мысли с французского - на русский.

[Mylen]

Вы стали почти французом,если:
- переходите улицу только на зеленый свет;

- на ночь вы спокойно оставляете свою машину под подъездом,а не на охраняемой стоянке ;

- останавливаете машину на пешеходном переходе,чтобы уступить дорогу пешеходу;

- обращаете внимание на то,пристегнут ли ремень безопасности;

- вместо скорой помощи звоните пожарникам ;

- здороваетесь и мило улыбаетесь кассиру в супермаркете;в банке,аптеке и т.д.

- в магазине чаще всего расплачиваетесь "кредиткой" ,а не наличными;

- вместо сухого "Здрасьте" вы целуетесь на улице со всеми друзьями и знакомыми;

- вареники и пельмени называете "равиоли";

- провожая гостей не заворачиваете им напоследок еду "с собой"  

[Svet]

переходите улицу только на зеленый свет

а вот это не соответствует действительности

[Maroucha]

Mylen пишет:
переходите улицу только на зеленый свет

а вот это не соответствует действительности

Правда, это про немцев, а не про французов

[Mylen]

Правда, это про немцев, а не про французов

Живу на границе с Германией, поэтому и менталитет здешних французов ближе к германскому

[tyupa]

- обращаете внимание на то,пристегнут ли ремень безопасности;

Не обращаете на это внимания, так как пристегиваете его автоматически .

- провожая гостей не заворачиваете им напоследок еду "с собой"

Мы заворачиваем, да и наши друзья тоже, хоть они и коренные французы

[POLKAN]

вместо скорой помощи звоните пожарникам ;

Допытывалась у французов, почему так, нелогично, по-моему,но так принято у них. Все равно пожарники потом в серьезных случаях "скорую" вызывают. Так зачем две службы беспокоить?

[EHOT]

- на ночь вы спокойно оставляете свою машину под подъездом,а не на охраняемой стоянке ;

при этом вам и в голову не приходит что у вас ночью могут снять с машины дворники и зеркала.

Допытывалась у французов, почему так, нелогично, по-моему,но так принято у них.

На самом деле все очень логично, просто пожарные и скорая во Франции в одном лице (в лице пожарников).
А скорая здесь является скорее этаким специализированным маршрутным "такси" и отличается от обычного маршрутного такси только тем, что вам в ней вам могут оказать первую медицинскую помощь и что она приезжает по вызову. В бригадах скорой помощи тут обычно нет врача.

[Etranger]

Если воду для чая Вы греете в стакане в микроволновке.

имхо, стакан в микроволновке не является показателем перевоплощения во француза, микроволновки прочно вошли в быт российских семей.

Лично я в таких случаях предпочитаю электрочайник

[Ludmilka]

maroucha пишет:
Правда, это про немцев, а не про французов
Живу на границе с Германией, поэтому и менталитет здешних французов ближе к германскому

Вот и мы с Марушей тоже на границе живем и таким способом и отличаем немцев от французов

Все равно пожарники потом в серьезных случаях "скорую" вызывают.

Сейчас есть у пожарников специализированные машины именно для оказания медицинской помощи.

[Volga]

...если вы при написании номера телефона отделяете цифры точками, а не тире.

[Le Renard]

Живу на границе с Германией, поэтому и менталитет здешних французов ближе к германскому

Стало быть, это неправильные французы!

[SOURIRE]

Напишу скорее о себе, что я делаю, но считаю странным для французов( забавная тема, так здорово было читать, что хочется встатить "свои пять")
- если вы не моете пол в квартире старой футболкой и в позе" на корточках " или на коленях - потому , что так чище, а спациальной тряпочкой, купленной в Каррфуре, и шваброй;
- если водитель уступил вам дорогу вы не киваете благодарственно "спасибо" , а поднимаете руку "ОК";
- если вас приводит в умиление сообщение 7-летнего ребенка об "успешном использовании туалетной бумаги" или не приводит в изумление, что в таком возрасте в душе его надо мыть ;
- если вы можете часами : изучать меню в ресторане, говорить о съеденном в нем же, на солнечном пляже в райском местечке Франции или Испании , будучи вдвоем с мужем, обсуждать продолжительное время " Куда пойти обедать, ужинать , и какое блюдо показалось наилучшим вчера ";
Правда, я так перепутала русских туристов , всей группой обсуждающих меню , но то было от непонимания языка и голода

[Mylen]

Вы стали почти французом,если:
- вместо того,чтобы попросить денег взаймы у друзей-соседей, исключительно берете кредит в банке;
- выпив рюмку спиртного,кричите,что вы уже пьяный;
- за праздничным столом подаете каждое блюдо по отдельности, и больше  не накрываете стол по принципу "скатерть-самобранка";
- начинаете забывать русские слова .

[Яна]

- за праздничным столом подаете каждое блюдо по отдельности, и больше не накрываете стол по принципу "скатерть-самобранка";

Самое забавное, что так было не всегда. Раньше (давно) "самобранка" была как раз типично французским методом накрывать на стол. А настоящая революция произшла в XIX веке, когда на смену ему пришёл другой метод: блюда стали подаваться одно за одним, все сотрапезники могли есть блюда неостывшие и все одновременно одно и то же. Тогда же кстати стали и бокалы нескольких размеров для разных напитков ставить перед тарелками.
Знаете, как назывался этот новый метод, которым французы пользуются и поныне? Service à la russe.

[Boris]

Вы стали почти французом,если:
...начинаете забывать русские слова .

А я бы сказал так:
Если вы начинаете забывать русские слова,  значит вы так и не стали русским, а теперь вы - почти француз.

[Mylen]

когда на смену ему пришёл другой метод: блюда стали подаваться одно за одним,

А меня этот метод "умаривает",поэтому мужу так и сказала,что буду стол накрывать а ля рюсс.Гораздо ведь проще все холодные закуски выставить сразу,а потом в нужный момент подать горячее,а то ведь попробуй набегайся каждый раз от плиты к столу,чтобы каждому подать в тарелочку. Нет,не стать мне пока француженкой.
А вчера вот наварила вкуснящих вареников с разной начинкой и хотела понести соседке,угостить (мы с ней в хороших отношениях,да и она интересовалась как-то,что я готовлю), так муж сказал,что у многих здесь так не принято угощать,мол это может быть воспринято,как будто я ей несу еду из за того,что она нуждается

[Яна]

стол накрывать а ля рюсс

Я просто рассказала, что как раз то, что сейчас нам кажется странным и "французским", на самом деле называется "русским", а в XIX веке казалось экзотичным как раз французам.

что у многих здесь так не принято угощать,мол это может быть воспринято,как будто я ей несу еду из за того,что она нуждается

Возможно, Ваш муж лучше знает Ваших соседей, и к ним лучше не соваться?
Но не надо обобщать и расстраиваться. Сейчас я живу в очень малоквартирном :о)) доме, мы с соседями (не со всеми) и за солью, хлебом и средством для мытья посуды, если приспичит, друг к другу ходим, и вкусненьким угощаем (только что, к слову, соседка принесла vanille antillaise, потому что мой сын спрашивал у неё рецепт обожаемых им beignets à la banane, которые он у неё, опять-таки, и ел, а эти бананы в тесте надо непременно поливать именно такой ванилью!), никто ни на кого не обижается, наоборот.
Больше всего меня потрясла соседка, попросившая нас 31 декабря забрать у неё из машины максимально возможное количество устриц. А ведь могла бы нам не предлагать.
И при этом мы не подружки - просто соседи.

Мой нынешний дом - не исключение. До этого мы жили в деревне, там отдельные дома. И соседи тоже угощали друг друга. Там больше урожаем из сада или огорода, ну или кто на охоту удачно съездил.

Хорошие отношения с соедями - хорошо. И для души и, как выясняется, для желудка. Для фигуры хуже.

Кстати в Москве я в своём очень многоквартирном доме только к одной соседке могла сходить за солью.

Получается ОФФ, но про хорошее хочется сказать. :о))

[tigrena]

... если для вас жизнь в деревне не означает отсутствие дорог, перебои с электричеством и удобства в конце огорода. Единственный недостаток жизни в деревне - это отсутствие выделенной линии интернета (вам до сих пор приходится по старинке пользоваться dial-up 'ом, в то время как в соседнем сельпо давно уже есть выделенка).

... если вы не чистите картофель, а всегда варите его в мундире и затем едите с кожурой.

... если вы забыли вкус кваса, окрошки, пельменей с хреном и уксусом.... (йэх!)

... если репку вы едите только cuit, а в укропе считаете съедобным только корневище (вершки выбрасываете).

... если вы, будучи за рулем, с регулярной вежливостью пропускаете пешеходов, начисто забыв принцип "пешеход бывает шустый или мертвый".