Российское гражданство для детей

[fourmi150]

Кому за какой срок сделали ребенку паспорт ?

[S-Elena]

Девочки, никто не подкинет в темку образец текста согласия отца, оформляемого у нотариуса? Плииз.

[_Yulya_]

Девчонки, я завтра наконец-таки иду сдавать документы на гражданство! сижу заполняю приложение 2 и вот возник вопрос: на каком языке заполнять? Имена ребенка, мужа, адрес и другие французские позиции...

[Azzarga]

сижу заполняю приложение 2

_Yulya_, задам дурацкий вопрос! Раз Вы заполняете, значит скоро будете распечатывать... А как вы распечатали приложение 2 на двух страницах? Их там три? Просто подогнали нижние поля или уменьшали шрифт?
Вот этот момент я не поняла...

[_Yulya_]

_Yulya_, задам дурацкий вопрос! Раз Вы заполняете, значит скоро будете распечатывать... А как вы распечатали приложение 2 на двух страницах? Их там три? Просто подогнали нижние поля или уменьшали шрифт?
Вот этот момент я не поняла...

имеется ввиду на двух листах, то есть 1 и 2 страница на одном листе, с двух сторон, а 3-я страница на втором листе

[Clementines]

Здравствуйте! Хотела поинтересоваться, есть ли какие-нибудь особенности (читай - трудности) при получении гражданства РФ несовершеннолетним ребенком в Консульстве РФ во Франции, если один из родителей иностранный гражданин другого государства (Португалия)?
По форуму пробежалась очень бегло (ибо не осилить), очень может быть, что разбор похожей ситуации пропустила.
На сайте Консульства с набором необходимых документов ознакомилась, но, боюсь, как бы не всплыли какие-нибудь "подводные камни"... Как и многим, таскаться много раз в Париж не хотелось бы.
Если кто сталкивался с подобной ситуацией - поделитесь опытом.
Буду рада, если кто-нибудь откликнется, или укажет на пост в форуме, который я пропустила.

[elfine]

На сайте Консульства с набором необходимых документов ознакомилась, но, боюсь, как бы не всплыли какие-нибудь "подводные камни"...

Трудности возникают тогда, когда консульство страны мужа отказывается заверять его паспорт или другой документ о его гражданстве, например говорит, что никогда этого не делало и не понимает, зачем.

Другая возможная трудность возникает, когда Мэрия отказывается давать справку о месте жительства ребёнка, бывают такие Мэрии. В таких случаях мамы французов заверяют французский паспорт ребёнка или карту с адресом, а мамам нефранцузов сложнее найти документ ребёнка, гда фигурирует французский адрес.

Похожие ситуации были, но не так часто. Несколько мецяцев назад обсуждалась ситуация с мужем из Италии. Если хотите, поищу. Но трудности могут как возникнуть, так и не возникнуть, поведение отдельных мэрий непредсказуемо, поэтому все ситуации разные.

[Clementines]

Большое спасибо! Если такая тема на форуме обсуждалась, - попробую найти сама )

[elfine]

Если такая тема на форуме обсуждалась

Предыдущие аналогичные темы назывались "Вписать ребёнка в российский паспорт". Они закрылись из-за большого объёма. Это могло быть или в начале этой темы или в прошлой (Вписать ребёнка в российский паспорт (с 2009 года)).

[Snejnaya]

Clementines,
я сталкивалась, у меня муж итальянец.
Обязательно нужен паспорт мужа, никакой другой документ не подойдет. Даже если паспорт европейского образца, и все графы продублированы по-французски, его все равно надо перевести с португальского (в вашем случае) на французский, а потом только на русский. В обоих случаях присяжным переводчиком.

Ну и как правильно написала elfine , самой большой трудностью может оказаться:

Другая возможная трудность возникает, когда Мэрия отказывается давать справку о месте жительства ребёнка, бывают такие Мэрии. В таких случаях мамы французов заверяют французский паспорт ребёнка или карту с адресом, а мамам нефранцузов сложнее найти документ ребёнка, гда фигурирует французский адрес.

хотя в моем случае в мэрии дали документ.

[nikitosska]

скоро появится малыш! зашла на сайт посольства. там написано что для гражданства нужно только :
Для оформления наличия российского гражданства заявителю необходимо представить следующие документы:

1. Документы, удостоверяющие личность и российское гражданство родителей или единственного родителя (оригинал действительного загранпаспорта). (Копия документа сверяется с оригиналом и заверяется подписью консульского должностного лица и печатью).

* ВНИМАНИЕ! Если загранпаспорт родителей или одного из них выдан после рождения ребенка, необходимо предоставить паспорта (внутренние или заграничные), действительные на день рождения ребенка.

2. Заявление одного из родителей (или единственного родителя) на бланке установленной формы (Приложение №5)

3. Свидетельство о рождении ребенка (копия акта о рождении). (Французская копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык. (Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульским отделом посольства) (желательно 2 экземпляра, второй возвращается родителям).

4. В случае изменения родителями ребёнка или одним из них фамилии, имени или отчества в загранучреждение представляется документ, свидетельствующий о перемене фамилии, имени или отчества.

5. Фото ребёнка 3,5 x 4,5 - 2 шт.




ЭТО ВСЕ?

[elfine]

ЭТО ВСЕ?

Это всё, только если Ваш муж - россиянин. Если нет, то нужен другой список.

[nikitosska]

Это всё, только если Ваш муж - россиянин. Если нет, то нужен другой список.

а если он француз? помогите, не могу никак найти(

[elfine]

nikitosska, Вы эту тему читали? Она целиком об этом. Ссылка на нужный список документов - буквально на этой же странице, в цитате из сообщения 332.

[Snejnaya]

elfine, вроде от консульства иностранного государства и вовсе ничего не надо. По крайней мере я с этим не сталкивалась:

Трудности возникают тогда, когда консульство страны мужа отказывается заверять его паспорт или другой документ о его гражданстве, например говорит, что никогда этого не делало и не понимает, зачем.

[elfine]

вроде от консульства иностранного государства и вовсе ничего не надо

Это с сайта парижского консульства:

Копия документа иного иностранного государства должна быть заверена консульским учреждением этого иностранного государства

[Snejnaya]

Это с сайта парижского консульства:

Ой, вы правы!!! Я забыла совершенно, так как этим мой муж занимался! На копию основной страницы паспорта поставили печать о соответствии оригиналу. И еще 6 евро за это взяли (рядом с печатью марка с госпошлиной стояла)! Как же я могла это забыть!

[Lana_]

Правильно ли я поняла, что для оформления русского гражданства для сына - я русская - муж француз - мне необходимо предоставить в консульство эти документы??
Оформление приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей либо единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации.
В соответствии с Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации заявления о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, один из родителей либо единственный родитель которого имеет гражданство Российской Федерации, подается родителем ребенка, имеющим гражданство Российской Федерации по месту жительства заявителя либо по месту жительства ребенка. К рассмотрению принимаются заявления лиц, постоянно проживающих на территории Франции и состоящих на консульском учете, либо лиц, дети которых проживают на территории Франции.
Статья 14, часть 6, пункт «а»
В гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации.
Для оформления приобретения российского гражданства ребенком заявителю необходимо представить следующие документы:
1. Документ, удостоверяющий личность и российское гражданство заявителя (паспорт). (Копия документа сверяется с оригиналом и заверяется подписью должностного лица и печатью).
2. Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции. (Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile). Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык.
3. Заявление родителя – российского гражданина на бланке установленной формы (Приложение №2)
4. Свидетельство о рождении ребенка (копия акта о рождении). (Французская копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык) (2 экземпляра, второй возвращается родителям).
5. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя – иностранного гражданина
ЕСЛИ ДРУГОЙ РОДИТЕЛЬ ГРАЖДАНИН ФРАНЦИИ: Копия французских документов (удостоверение личности или паспорт), заверенная в мэрии по месту жительства и штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства родителя – иностранца и переведенная на русский язык.
ЕСЛИ ДРУГОЙ РОДИТЕЛЬ ГРАЖДАНИН ИНОГО ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА:
a) Копия документа иного иностранного государства заверенная консульским учреждением иностранного государства, соответствующего гражданству родителя и переведенная на французский, а затем на русский язык у присяжного переводчика.
б) - документ, подтвержающий наличие гражданства иностранного государства у ребенка (паспорт при его наличии);
- или документ, подтвержающий наличие у ребенка права по рождению считаться гражданином иностранного государства (справка консульского учреждения иностранного государства, гражданином которого является один из родителей).
6. Письменное согласие родителя – иностранного гражданина о согласии на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. (Подпись родителя заверяется нотариальной записью). Оформление согласия родителя-иностранца на приобретение российского гражданства ребёнком возможно произвести не в консульстве, а у французского нотариуса. В этом случае согласие должно быть заверено штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведено на русский язык.
7. Документ, подтверждающий место жительства ребенка территории Франции. (Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile). Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык).
8. Паспорт ребенка (при его наличии)
9. Три фотографии ребенка 3х4
10. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет. (Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью).
11. Квитанция об оплате консульского сбора.
12. Если в свидетельстве о рождении ребёнка фамилия матери отличается от её фамилии в загранпаспортедополнительно необходимо предоставить :
- копию и оригинал свидетельства о браке (если брак зарегистрирован в России) или французскую копию свидетельства о браке, заверенную штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведённую на русский язык.

[Anechka_7]

Со адресом проблем не возникло (мой муж болгарин) - дали спокойно. А вот копию псспорта заверять не стали, сказав что не делают такого.... не знаю как быть...

[elfine]

А вот копию псспорта заверять не стали, сказав что не делают такого

Это сказали в болгарском консульстве?

[fialka22]

девочки, напомните мне, пожалуйста (а то у меня память отшибло по этому вопросу): заверяет ли французская мэрия паспорта ? и что наше консульство называет заверением? спасибо

[elfine]

заверяет ли французская мэрия паспорта ? и что наше консульство называет заверением?

Вы наверное уже разобрались. Заверением называется печать на копии certifié conforme à l'original. А заверяет ли - вопрос более сложный. Уже лет десять, как не должна по закону об упрощении démarches administratives, везде обязаны принимать простые фотокопии. Но так как иностранным инстанциям французские законы не указ, по их требованию мэрии обязаны заверять документы, есть такой пункт в законе. Только одним мэриям достаточно сказать, что это для консульства плюс иногда показать закон, другим надо раздобывать бумажку из консульства в доказательство, а третьи - ни под каким предлогом не хотят. Так что ответ будет - да, по закону для нас должны заверять.

[fialka22]

Вы наверное уже разобрались.

да спасибо вам. Я уже разобралась

[sonrisa]

Подскажите, пожалуйста, какие тарифы практикуют переводчики в Париже за перевод документов на гражданство. Перевод апостилированных документов, наверное, дороже?

[S-Elena]

Подскажите, пожалуйста, какие тарифы практикуют переводчики в Париже за перевод документов на гражданство. Перевод апостилированных документов, наверное, дороже?

Вам не обязательно переводчика из Парижа, можно найти сертифицированного переводчика на форуме (например) и послать док-ты по почте (стоимость пересылки туда-обратно естественно Вы оплачиваете).
Что же касается Апостиля, то это ведь текст однотипный, не меняющийся, он у каждого переводчика есть в загашнике, не думаю, что стоимости он добавляет.

[S-Elena]

Девочки, кто уже оформил док-ты, и у кого муж - француз. Подскажите, пожалуйста (хоть примерно), как писать текст согласия отца? Он как-то называется? (attestationили еще как) или нет? Писать ли, кому предназначено (консульство РФ)?
Или просто в виде письма никому, в свободной форме?

[S-Elena]

Цитата:

Для детей от смешанных браков могут облегчить получение гражданства РФ

19.03.2012 17:28:08 | РИА Новости
Москва, 19 марта - РИА Новости. Дети, родившиеся в смешанных браках российских граждан с иностранцами и проживающие с семьей за рубежом, возможно, смогут получать российское гражданство без согласия родителя-иностранца, сказал в понедельник глава МИД РФ Сергей Лавров.

"В связи с многочисленными обращениями соотечественников, мы сейчас прорабатываем вопрос о внесении поправок в закон о гражданстве Российской Федерации", - сказал министр на заседании Всемирного координационного совета российских соотечественников.

По его словам, поправки будут предусматривать отмену требования получения согласия родителя, иностранного гражданина, на приобретение ребенком российского гражданства, если семья проживает за рубежом.

Соответствующие поправки к закону о гражданстве РФ в настоящее время готовятся, добавил он.

В последнее время в России произошло несколько громких скандалов, связанных с определением места жительства детей, родители которых развелись. Своих детей "делили", в частности, россиянка Римма Салонен и финн Пааво Салонен, гражданка России Ирина Беленькая и француз Жан-Мишель Андре.

[Vazhnayatetia]

Я присоединяюсь к вопросу S-Elena, по поводу образца согласия отца.
И еще, я по десятому разу читаю тему и так и не уяснила есть ли реальная возможность оформить это самое папино согласие в консульстве в день подачи досье, обходя нотариуса, если да, то как именно это происходит? В Марселе, например, можно так сделать?

[svets]

Я присоединяюсь к вопросу S-Elena, по поводу образца согласия отца.
И еще, я по десятому разу читаю тему и так и не уяснила есть ли реальная возможность оформить это самое папино согласие в консульстве в день подачи досье, обходя нотариуса, если да, то как именно это происходит? В Марселе, например, можно так сделать?

В Париже именно так и происходит:

в консульстве в день подачи досье, обходя нотариуса

. Просто в этом случае консульство берет на себя нотариальную функцию (в квитанциях, которые Вы будете оплачивать будет сумма за нотариальное заверение подписи папы).
Папе диктуют какую-то простую фразу (на французском), я на память не помню, но что-то типа: "Я такой-то не возражаю против принятия моим сыном (ну или дочей) гражданства РФ". Подпись и дата. Все. Консульский работник проверяет его уд личности и заверяет подпись.

[Vazhnayatetia]

В Париже именно так и происходит: . Просто в этом случае консульство берет на себя нотариальную функцию (в квитанциях, которые Вы будете оплачивать будет сумма за нотариальное заверение подписи папы).
Папе диктуют какую-то простую фразу (на французском), я на память не помню, но что-то типа: "Я такой-то не возражаю против принятия моим сыном (ну или дочей) гражданства РФ". Подпись и дата. Все. Консульский работник проверяет его уд личности и заверяет подпись.

Спасибо Вам большое за ответ, хоть какая-то ясность. Осталось только надеяться, что марсельно-ниццевские правила не отличаются, не смотря на очевидную автономность заведений... А про то, что за заверение счет выписывают, так кто же сомневался.... Тут уже и так много сказано про цены. Российское гражданство в некоторых ситуациях становится роскошью.