Cправочник для начинающего бухгалтера

[alena1]

Готовлясь к тесту и застряла на аммортизации. Не мог бы кто-нибудь подсказать, как точно перевести такие термины как: amortissement fiscal, amortissement dérogatoire, constatation d'un amortissement economique, dotation aux amortissements, annuités d'amortissement, annuités cumules

[Katia1]

Здравствуйте, уважаемые бухгалтера(ы)))!!! Вам нужна стажерка на 4 месяца? Я работала бухгалтером в Перми 3 года, сейчас живу в Париже, 10-ый район. Очень хотелось бы иметь опыт работы бухгалтером здесь, могу работать бесплатно. Я ответственная, внимательная, пунктуальная, скромная...))))

[Katia1]

да, далековато,но все равно спасибо за ответ!!!

[oea]

Добрый день! У меня вопрос по поводу cession d'un immeuble : Reversement de TVA -
это TVA collectée ou bien déductible? или не то и не другое. Куда его отнести?

[malychka]

Добрый день! У меня вопрос по поводу цессион дьун иммеубле : Реверсемент де ТВА -
это ТВА цоллецтéе оу биен дéдуцтибле? или не то и не другое. Куда его отнести?

Нет вы должны TVA à reverser записать в счет 44551 (TVA à décaisser, c'est c'est à dire la TVA que vous devez payer directement. Vous ne passez pas ni par le compte 445620 (TVA déductible sur immo) ni par le compte 445710 (TVA collectée) .

L'écriture comptable est la suivante:

D675 du montant de la TVA à renverser
C44551 de ce même montant.

[oea]

Нет вы должны TVA à reverser записать в счет 44551 (TVA à décaisser, c'est c'est à dire la TVA que vous devez payer directement. Vous ne passez pas ni par le compte 445620 (TVA déductible sur immo) ni par le compte 445710 (TVA collectée) .

L'écriture comptable est la suivante:

D675 du montant de la TVA à renverser
C44551 de ce même montant.

spasibo!

[oea]

Никак еще не определюсь с les livraison à soi-même. В теории написано, что Selon la nature des biens et services et le bébéficiaire réel, la livraison à soi-même sera ou non imposée.
, а также ниже " Dans le cas de la production par elle-même, l'opération est imposable mais la taxe ainsi payée à l'administation est récupérable. L'entreprise déduit et collecte la TVA

Задание : Mise en service d'une machine élaborée par les services d'études et de production de l'entreprise. Le coût de revient est estimé à 12000euro TH.

Все-таки здесь TVA collectée ou déductible?

[я - не я]

oea,
по проводкам вы записываете данную сумму TVA и как collectée et deductible. Учитываете и в одном и в другом счете, а фактически с flux tresorerie ничего не происходит.

[oea]

oea,
по проводкам вы записываете данную сумму TVA и как collectée et deductible. Учитываете и в одном и в другом счете, а фактически с flux tresorerie ничего не происходит.

spasibo

мне нужно разнести в таблицу как TVA collectée et TVA dédutible значит я должна записать в обоих колонках сумму TVA ?

Цель задания: Déterminer la TVA à payer par entreprise

значит по этой операции получатся, ничего не платим?

[я - не я]

oea,
да, ничего не платим. Но по счетам записываем, в декларации СА3 тоже учитываем.

[oea]

oea,
да, ничего не платим. Но по счетам записываем, в декларации СА3 тоже учитываем.

супер сасибо!

[Freddie]

Дорогие бухгалтеры, подскажите насчет écarts de conversion.
Quand une entreprise effectue une opération en devises (dollars par exemple) elle l’enregistre dans sa comptabilité en euros. Au moment de la clôture de l’exercice le cours de la devise a pu changer entraînant soit un gain soit une perte latente. Ces écarts de conversion sont enregistrés soit à l’actif quand il s’agit d'une perte latente (emploi), soit au passif quand il s’agit d’un gain latent (ressource). Le gain ou la perte ne sera réellement connu qu’au moment de la conversion des devises.
Почему потери записываются в актив, а приход в пассив? Туплю...

[boomslang]

Почему потери записываются в актив, а приход в пассив? Туплю...

Возможные потери и возможные приходы. Вы посмотрите на конкретные проводки, соответствующии этому случаю.

[Freddie]

boomslang, спасибо за ответ, но примеров у меня нет. Это просто теория, других учебников у меня тоже нет, придется ползти в библиотеку, чтобы конкретнее узнать, с примерами.

[Jurmala]

Дорогие бухгалтеры, подскажите насчет écarts de conversion.
Quand une entreprise effectue une opération en devises (dollars par exemple) elle l’enregistre dans sa comptabilité en euros. Au moment de la clôture de l’exercice le cours de la devise a pu changer entraînant soit un gain soit une perte latente. Ces écarts de conversion sont enregistrés soit à l’actif quand il s’agit d'une perte latente (emploi), soit au passif quand il s’agit d’un gain latent (ressource). Le gain ou la perte ne sera réellement connu qu’au moment de la conversion des devises.
Почему потери записываются в актив, а приход в пассив? Туплю...

Freddie , это так и должно быть все правильно. на 476 (актив) счет записывается потеря, на 477 ( пассив ) доход, если речь идет о долгах.
Там надо смотреть- мы должны, или нам должны и от этого отталкиваться
По французски если:

Diminution de la dette- gain latent k 477

Augumentation de la dette - perte latente d 476

Diminution de la créance - perte latente d 476

Augumentation de la créance - gain latent k 477

[Freddie]

Jurmala, спасибо, действительно, эта прибыль или потеря на разнице курса относится к долгам.

[Fee verte]

Товарищи бухгалтеры, помогите советом.
Я на предыдущем должности немного занималась бухгалтерией, а точнее - выставляла счета и оплачивала счета поставщиков, составляла списки счетов и трат за месяц и отдавала это внешнему бухгалтерскому кабинету. Ну и во время годового отчета искала копии потерянных бухгалтерами фактур.

Как мне эту деятельность в резюме можно обозвать? Préparation de la comptabilité? Comptabilité primaire?

Спасибо за помощь!

[malychka]

составляла списки счетов и трат за месяц и отдавала это внешнему бухгалтерскому кабинету

suivi des comptes de trésorerie

выставляла счета

Administration des ventes ou comptabilité clients

оплачивала счета поставщиков

Comptabilité fournisseurs

[boomslang]

выставляла счета

facturation clients

оплачивала счета поставщиков

réglement fournisseurs

составляла списки счетов и трат за месяц и отдавала это внешнему бухгалтерскому кабинету

А в каких целях вы это готовили? для чего использовалась эта информация?

[Fee verte]

А для какой цели вы это готовили?

Бухгалтерия потом заносила это в comptes. Просто им надо было разложить по папочкам разные типы документов и написать списки этих документов, уж не знаю зачем (погалаю что они заносили в записи только мои списки и никогда не сверяли с реальными фактурами из лени).

[boomslang]

Fee verte,
Я бы ничего не писала, или общим словом classement, archivage. По моему мнению это никак не тянет на suivi des comptes de trésorerie. А там уже вам решать.

[Fee verte]

Вау, как много я всего умею!
Спасибо!

[BYU]

Очень простая задача для бухгалтеров)
Коллега покупает компьютер ( или стол) для предприятия, оплачивает со своего личного счета. Предприятие погашает задолженность . Можно ли назвать эту операцию Note de frais или просто "remborsement" ? Является ли название этой операции как "Note de frais" - ошибкой и почему?

[malychka]

Является ли название этой операции как "Ноте де фраис" - ошибкой и почему?

Для меня не является. У нас на предприятии такие операции как раз и оплачиваются как Notes de frais .

[BYU]

malychka,
спасибо. Кто может дать ссылку, где разъясняется, какие операции подпадают под
"note de frais" ?Cpasibo

[Nastia-by]

Теоретически объяснить не смогу, но вот практический случай приведу, может вам поможет.

Нам на работе CAF выделила subvention exceptionnelle на покупку мебели и оборудования 5000 евро

Так как стоимость оборудования превышает 500 евро, то надо заносить не в затраты, а biens mobilier (класс 2), и амортизировать втечение нескольких лет.
Поэтому субсидия, которая выдавалась именно на эти затраты, заносится тоже во 2 класс и амортизируется.

Иначе в первый год у нас много прибыли, но без затрат в дебете. А в последующие годы будут затраты (амортизация), но без прибыли в кредите.

Вот эта самая амортизация субсидии и называется quote-part

Сталкивалась я с подобным только один раз. Проводки делал эксперт-бухгалтер. Надеюсь, я правильно их поняла...

[Freddie]

Теоретически объяснить не смогу, но вот практический случай приведу, может вам поможет.

мне уже ничего не поможет, я безнадежна

Nastia-by, спасибо за разъяснения.

[boomslang]

Поэтому субсидия, которая выдавалась именно на эти затраты, заносится тоже во 2 класс и амортизируется.

Заносится купленное оборудование, а не субвенция. Амортизируется тоже оборудование.

Иначе в первый год у нас много прибыли, но без затрат в дебете.

А откуда там прибыль? Какой счет используете?

Вот эта самая амортизация субсидии и называется quote-part

Амортизация -это класс 6, а quote-part- этот класс 7. Замечаете разницу?
Смотреть нужно на счетах 131, 139 и 777.

[Nastia-by]

1) закупленное оборудование идет в счет 218, а полученная субсидия для закупки оборудования -- в 13

2) так в том-то и дело, что если заносить субсидию в 74 (как обычную), то получится прибыль. Поэтому и заносим в 13

3) одновременно делается две проводки: по первой амортизируем оборудование (281 -- 681). А по второй -- субсидию 13 -- 777. Только бухгалтерский термин конечно же не "амортизация". Я так написала для упрощения смысла. Французский термин -- quote part reprise de subvention. Точного перевода на русский я не знаю.

Если что не так -- спорить не буду. На курсах этого не проходила. Просто посмотрела проводки моего expert-comptable, и по-своему их истолковала

[boomslang]

2) так в том-то и дело, что если заносить субсидию в 74 (как обычную), то получится прибыль. Поэтому и заносим в 13

А любая субсидия это прибыль, которую нужно констатировать.

А по второй -- субсидию 13 -- 777.

ЧТо и было у вас сделано. Вопрос на что она предназначена. И исзодя из этого соответствующие записи. Сложного здесь ничего нет, если почитаете теорию то сразу поймете.