Новый русский ... язык

[Dacha]

Выражение "стрелочник виноват"...
Всем, наверно, знакомо выражение "стрелочник виноват". А вот интересно его происхождение. Я не претендую на абсолютно достоверное изложение, просто высказываю свои предположения. Есть такая песня, называетя "Новый стрелочник". Это песня о том, как в поселке появился новый стрелочник - "молодой озорной паренек", и все девчата позабыли про своих парней - "Если девушки, если девушки позабыли про наших ребят - это стрелочник, это стрелочник, новый стрелочник виноват". Мне кажется, что поговорка появилась уже после этой песни. Хотя, кто знает, может статься, что уже существовавшую поговорку обыграли в песне?
Источник: http://bordero.livejournal.com/229082.html , где и другие истории происхождения слов, хотя и старых. Скорее всего все это очень спорно, но интересно.

Марго, а по-французски-то говорят, что Aiguilleur виноват. А иногда lampiste. Ведь стрелочник стрелки не так переведет, и будет авария. Но на него заодно можно и других собак навешать. Вполне возможно, что песня появилась после выражения, а не наоборот.