Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.03.2008, 17:29
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.144
Слово кейф давно присутствует в словарях русского языка. Как-то постепенно оно стало произноситься кайф. И в самых новых словарях так и пишут "кайф, кейф [от арабского...] 1)... 2) приятное безделье, удовольствие." И, мне кажется, оно явно употребляется во все более и более широком смысле, т.е. получать кайф можно не только от безделья, но и от чувственных восприятий, как, например, кайф от прослушивания музыки, водных процедур и т.д.

Что же до, извините, улыбнуло, то это понятно, что нет такого глагола именно как переходного. Вопрос, почему его нет, и почему бы ему не быть? Вообще-то мне приходит в голову одно возможное объяснение, почему нет. Если кто-то кого-то хочет повеселить, то он будет стараться именно рассмешить. Если же его потуги вызовут лишь улыбку, он должен считать, что не справился с задачей, и что уж специально фиксироваться на браке в работе. Такая вот, версия у меня. Но мне слово нравится, смысл в его употреблении вижу.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 00:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX