Новый русский ... язык

[Завитушка]

У нас (в Москве) определенные круги до сих пор говорят "чмо" ("чмошник") и "чмо болотное" - очень распространенное слово ("одет как чмо", "вел себя как чмо"). Эти же круги говорят: "на район/на районе", например, "я сразу поехал на район, я был на районе".

[Завитушка]

...

[Tora]

Завитушка, смею предположить, что это "новые москвичи". Как раз те самые, которые больше всех жалуются, что "понаехали тут"...

Сегодня словечко новое услышала: "Зафрендить" если по-русски, то "добавить контакт в "друзья" на сайте типа "одноклассники, вконтакте" и т.п." Вот уж где новообразование!

[Cleo]

Есть еще "метнуться кабанчиком" - быстро что-то сделать

[Tora]

А еще есть отфотошопить (или отфотожабить) - обработать фотографию в программе Photoshop. Тоже повсеместно употребляется.

[MARGOO]

А еще есть

Нагуглить, погуглить - т.е. воспользоваться поисковиком Гугль.

[Завитушка]

"Доброго времени суток"

Я когда это в первый раз увидела, подумала, что это - очередная "калька" с английского (английский я не знаю:-).

[Maina]

А еще есть отфотошопить (или отфотожабить) - обработать фотографию в программе Photoshop. Тоже повсеместно употребляется.

"Фотожабить", "фотожаба" встречала, но не понимала их смысла.

[Завитушка]

Tora,
нет, Вы ошиблись .
Так говорят молодые люди 28 - 30 лет, родившиеся и выросшие на этом самом районе .
(Не знаю, как их описать....В общем, не интеллигенция, но и не совсем "чмошники" .

[Nathaniel]

У нас еще часто говорят "приделать документу ноги" - значит, пробежаться по всем начальникам с документам самим (а не через секретаря), чтоб быстрее подписали:-).

Я всегда была уверена, что "приделать ноги" = "украсть". Это так смысл выражения изменился или я ошибалась?

Нагуглить, погуглить - т.е. воспользоваться поисковиком Гугль.

Надо сказать, что в словари английского уже вошёл глагол to google ("гуглить").

[Beyzn]

Оказывается, изначально это наркоманский жаргон. Пример - если в квартире собрались "торчки" и все у них "идет хорошо", а запах конопли чувствуется аж на лестничной площадке, то когда неожиданно звонят в дверь, они все "на измене", потому что за дверью может быть милиционер . Но я слышала, как "быть на измене" и "у меня измена" уже употребляют в других ситуациях разные люди, тоже в значении "сильно испугаться".

Maina, я немного уточню, с Вашего позволения.
"Торчок" - это наркоман, т.е. человек, постоянно употребляющий наркотики. "Подсесть на измену" запросто может не только торчок, но и человек, употребляющий наркотики эпизодически, редко и вообще в первый раз.
Само понятие измены употребляется в двух смыслах - в узком и в широком. В каком оно употребляется в данный момент, зависит от контекста.
"Измена" в узком смысле слова - это параноидное состояние психики, в котором "пробивает на подозряк", т.е. употребивший наркотик человек начинает подозревать что, например, прийдут менты и всех "примут" (т.е. задержат) или что в компании "стебутся" (т.е. подтрунивают с некоторой долей издевки) лично над ним, етс.
Состояние "измены" должно обладать определенной стойкостью, чтобы таковым называться. Это не мимолетная мысль.
Соответственно, "высадить на измену" - это случайно или намеренно заставить кого-то испытывать подозрения.
"Измена" в широком смысле слова - это вообще любое очень неприятное настроение (не телесное состояние), от которого трудно избавиться. Чаще всего это некие неприятные эмоции или мысли ("думка"), не обязательно являющиеся параноидными по характеру.

[Beyzn]

Но это не новое. При советах было уже.

[MARGOO]

как "быть на измене"

Я встречала это выражение как "нервничать", "переживать".

Я всегда была уверена, что "приделать ноги" = "украсть". Это так смысл выражения изменился или я ошибалась?

Не ошиблись.

[Cleo]

"Измена" в узком смысле слова - это параноидное состояние психики, в котором "пробивает на подозряк", т.е. употребивший наркотик человек начинает подозревать что, например, прийдут менты и всех "примут" (т.е. задержат) или что в компании "стебутся" (т.е. подтрунивают с некоторой долей издевки) лично над ним, етс.
Состояние "измены" должно обладать определенной стойкостью, чтобы таковым называться. Это не мимолетная мысль.
Соответственно, "высадить на измену" - это случайно или намеренно заставить кого-то испытывать подозрения.
"Измена" в широком смысле слова - это вообще любое очень неприятное настроение (не телесное состояние), от которого трудно избавиться. Чаще всего это некие неприятные эмоции или мысли ("думка"), не обязательно являющиеся параноидными по характеру.

Beyzn, представила, как бы смотрелся этот ваш пост в теме "Ваше отношение к изменам"

[Maina]

Tora,
нет, Вы ошиблись .
Так говорят молодые люди 28 - 30 лет, родившиеся и выросшие на этом самом районе .
(Не знаю, как их описать....В общем, не интеллигенция, но и не совсем "чмошники" .

Именно их и называют гопниками .

[Maina]

Beyzn, Спасибо за развернутые пояснения.

[Cleo]

Да, гопники- это теперь определение социального слоя, или происхождения. Например, мне дочка рассказывает о том, как мажоры ходят драться с гопниками, или гопники идут быть мажоров.

[abris]

Есть в русском языке прямые запреты, как например,запрет на лОжить, ложИть, "мы хочим". Это категорически запрещено без каких-либо объяснений.

Почему без объяснений? Существуют лингвистические науки (морфология, лексика, грамматика, синтаксис), которые определяют правила употребления слов.
Глагол "хотеть" в 1 лице множественного числа по этим правилам - мы хотим
Глагола "ложить" вообще в русском языке НЕ существует, есть глагол "класть/положить"

[Maina]

Но это не новое. При советах было уже.

Возможно. Но я его стала слышать довольно часто только в последние годы, для меня оно новое. Наверное, новизна в том, что оно вышло за рамки чисто наркоманского жаргона, и стало употребляться не-наркоманами тоже.

[Maina]

Да, гопники- это теперь определение социального слоя, или происхождения. Например, мне дочка рассказывает о том, как мажоры ходят драться с гопниками, или гопники идут быть мажоров.

Думаю, именно "гопники" носят поддельные кожаные куртки с красующимися на них названиями известных марок мотоциклов и машин, а также спортивные костюмы; и они же любят скачивать популярные мелодии на мобильники и потом включать их погромче в общественном транспорте.

[abris]

У подростков и молодежи всегда был свой жаргон. Но раньше, по мере взросления он заменялся нормальным языком, потому что везде и на ТВ и по радио и в газетах говорили именно на нормальном русском языке. Теперь, непонятно почему, в СМИ господствует этот самый "новояз" и здоровый 30-ти, а то и 40-а летний дядя продолжает говорить на языке подростков, поскольку нормального языка услышать ему негде, а книг (написанных на русском языке) он не читает.

Абсолютно с Вами согласна. Помню, как после некоторого отсутствия в России услышала впервые солидного человека на экране тв, произносившего слова типа "беспредел", "достать" (кого-то) и т.д. ужасно меня это шокировало, теперь-то это (тюремный жаргон) повсеместно употребляется, но каждый раз вздрагиваю.

[Bozkurt]

Maina, я немного уточню, с Вашего позволения.
"Торчок" - это наркоман, т.е. человек, постоянно употребляющий наркотики. "Подсесть на измену" запросто может не только торчок, но и человек, употребляющий наркотики эпизодически, редко и вообще в первый раз.
Само понятие измены употребляется в двух смыслах - в узком и в широком. В каком оно употребляется в данный момент, зависит от контекста.
"Измена" в узком смысле слова - это параноидное состояние психики, в котором "пробивает на подозряк", т.е. употребивший наркотик человек начинает подозревать что, например, прийдут менты и всех "примут" (т.е. задержат) или что в компании "стебутся" (т.е. подтрунивают с некоторой долей издевки) лично над ним, етс.
Состояние "измены" должно обладать определенной стойкостью, чтобы таковым называться. Это не мимолетная мысль.
Соответственно, "высадить на измену" - это случайно или намеренно заставить кого-то испытывать подозрения.
"Измена" в широком смысле слова - это вообще любое очень неприятное настроение (не телесное состояние), от которого трудно избавиться. Чаще всего это некие неприятные эмоции или мысли ("думка"), не обязательно являющиеся параноидными по характеру.

Мальчиш-Кибальчиш оpет: “Измена! Измена!”. Вылезает Мальчиш-Плохиш с
банкой ваpенья: “Кому измена, а кого на хавчик пpобило!!!”.

[Maina]

Мальчиш-Кибальчиш оpет: “Измена! Измена!”. Вылезает Мальчиш-Плохиш с
банкой ваpенья: “Кому измена, а кого на хавчик пpобило!!!”.

Палево, однако

[Beyzn]

Палево, однако

От слов "спалиться" ("спалить") - "проколоться", выдать свою (чужую) принадлежность к лицам употребляющим наркотики либо актуальное пребывание в состоянии наркотического опьянения. (из нарк. арго)

[abris]

Не хотелось бы здесь обсуждать жаргон наркоманов, это все-таки очень специфическая лексика

[Kommienezuspadt]

"Измена" в узком смысле слова - это параноидное состояние психики, в котором "пробивает на подозряк"...

если уж совсем точно, в исходном варианте "на измене" - означало просто изменение восприятия под действием тех или иных средств. То есть искаженное восприятие. В зависимости от типа препаратов, они могут быть угнетающими, возбуждающими и проч. Так что может быть измененное настроение (подозрительность например), трактовка событий. Всякий прошедший это вполне понимает о чем речь, более того, если воздействие препарата сравнительно неглубокое, то испытывающий это чувство частью (незатронутой, так сказать) сознания понимает, что ничего особенного в мире не произошло, что это он сам воспринимает окружающее иначе. Это он - "на измене". Понимание собственной неадекватности в этом состоянии заставляет его действовать осторожнее, чтобы не спалиться. [Человек будет идти по прямой линии, опускать глаза, стараться не дышать, поменьше двигаться и т.д. и вообще не привлекать к себе внимания (что, парадоксальным образом, наоборот привлекает внимание).] Так вот, это осторожничанье и является вторичным значением "на измене", а первичное - именно измененное восприятие, а с ним и измененное поведение под воздействием средства, а не своих сознательных усилий/эмоций/переживаний.
А еще раньше была американская субкультура. Там похожее выражение использовалось несколько иначе, в двух разных, но сходных по состоянию ситуациях: прекращение действия средства - еще не ломки, но уже уход кайфа/эффекта и второе - переход из состояния good trip в состояние bad trip. (Или как подвариант второго - облом своего рода, когда пошло не в жилу, то есть либо средство не дало ожидаемого эффекта (палево попалось), либо в сочетании с другими факторами все пошло не так, как обычно.)


ЗЫ О! Пока писал свой ответ, тема была уже весьма развита и разработана целой группой просвещенных товарищей

[Maina]

От слов "спалиться" ("спалить") - "проколоться", выдать свою (чужую) принадлежность к лицам употребляющим наркотики либо актуальное пребывание в состоянии наркотического опьянения. (из нарк. арго)

Я в курсе. Именно это имела в виду.

[abris]

я никак не могу усечь (sic!), почему говорить "улыбнуло" неправильно.

Кажется, я понимаю, почему. Потому что "улыбаться" - это всегда только возвратный глагол.

Maina, вот видите, Вы сами прекрасно объяснили, почему говорить "улыбнуло" - безграмотно, хотя Вас это и "не напрягает" - опять же жаргонное словечко
А кого-то изъясняться сплошным матерным языком не напрягает, но это ж не значит, что все должны это делать.

[Maina]

Kommienezuspadt, Не могу с вами согласиться по поводу "измененного восприятия". Я слышала это выражение только в том смысле, который описал Beyzn. Хотя с наркоманами не общалась, поэтому могу не знать каких-то ньюансов.

[Cleo]

Ну если заговорили о терминах, связанных с наркотиками, то могу внести свою лепту - бэдтрип (badtrip), когда вместо удовольствия получают измену.
Из той же оперы "сидеть на колесах", "соскочить", "ломки".

А "в лом" - это от нарокманов, или другое происхождение?