Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.03.2008, 14:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 728
У нас (в Москве) определенные круги до сих пор говорят "чмо" ("чмошник") и "чмо болотное" - очень распространенное слово ("одет как чмо", "вел себя как чмо"). Эти же круги говорят: "на район/на районе", например, "я сразу поехал на район, я был на районе".
Завитушка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 14.03.2008, 14:46
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Есть еще "метнуться кабанчиком" - быстро что-то сделать
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 14.03.2008, 15:11
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Да, гопники- это теперь определение социального слоя, или происхождения. Например, мне дочка рассказывает о том, как мажоры ходят драться с гопниками, или гопники идут быть мажоров.
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 14.03.2008, 15:17
Мэтр
 
Аватара для Maina
 
Дата рег-ции: 27.05.2006
Откуда: 78
Сообщения: 6.315
Cleo пишет:
Да, гопники- это теперь определение социального слоя, или происхождения. Например, мне дочка рассказывает о том, как мажоры ходят драться с гопниками, или гопники идут быть мажоров.
Думаю, именно "гопники" носят поддельные кожаные куртки с красующимися на них названиями известных марок мотоциклов и машин, а также спортивные костюмы; и они же любят скачивать популярные мелодии на мобильники и потом включать их погромче в общественном транспорте.
__________________
- Видишь суслика?
- Нет.
- И я не вижу. А он есть.
Maina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 14.03.2008, 15:45
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Ну если заговорили о терминах, связанных с наркотиками, то могу внести свою лепту - бэдтрип (badtrip), когда вместо удовольствия получают измену.
Из той же оперы "сидеть на колесах", "соскочить", "ломки".

А "в лом" - это от нарокманов, или другое происхождение?
Cleo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 14.03.2008, 15:51
Мэтр
 
Аватара для Kommienezuspadt
 
Дата рег-ции: 31.12.2005
Сообщения: 2.143
Cleo пишет:
А "в лом" - это от нарокманов, или другое происхождение?
От слова "ломки", "ломать".

Цитата:
Ну если заговорили о терминах, связанных с наркотиками, то могу внести свою лепту - бэдтрип (badtrip), когда вместо удовольствия получают измену.
Из той же оперы "сидеть на колесах", "соскочить", "ломки".
Но это все - совсем не новое.
Kommienezuspadt вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 10:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX