Сальваторе Адамо

[amorine]

А что нигде нельзя увидеть как эта песня исполнялась на концертах в Чили?

Ну почему нельзя... Стараниями латиноамериканских поклонников творчества Адамо есть даже варианты разных лет

http://www.youtube.com/watch?v=Yc4Md-fX6Io вот так он ее пел в Чили в 1982 году

http://www.youtube.com/watch?v=TR_eV...eature=related Salvatore Adamo - Es mi vida - Viña del mar 2004 - а это уже Вино дель Мар 2004 год

[amorine]

А теперь вернемся к любимой теме WinNika, к собакам

Да, собаки у Сальваторе самые разные.



И работе, видимо, не мешают

[amorine]

Удалось найти (http://rudalgo.blogspot.com/2007/04/...-santiago.html)
диск, который уже давно хотелось порекомендовать «Salvatore Adamo Vivo en CHILE 2003»


вот ссылка

http://www.badongo.com/file/2684024

но, к сожалению, перечня песен нет и объем вызывает опасения (слишком маленький для такого количества песен (но ссылку уже встречала несколько раз и возмущенных криков не было)) так что будем надеяться, что диск загружен полностью. Потому, что это Чили и потому, что это концерт. А атмосферу сами оцените.

Это должно выглядеть так.

01 . Es Mi Vida
02 . Tu Nombre
03 . Nada Que Hacer
04 . Era una Linda Flor
05 . Sortir de l'Ordinaire
06 . Ella
07 . Creo en Los Angeles
08 . Dulce Paula
09 . Historia del Clavo
10 . Le Monde a Mal
11 . Manana en La Luna
12 . Marie La Mer
13 . En Mi Canasta
14 . Cae La Nieve
15 . Te Tengo y Te Guardo
16 . El Anuncio
17 . Medley: El Amor Se Te Parece/Nuestra Novela
18 . Cantare
19 . Un Mechon de Tus Cabellos
20 . Luisa
21 . Te Dare
22 . Mis Manos en Tu Cintura
23 . Arroyo de Mi Infancia
24 . Mama Si Me Pudieras Ver
25 . En Bandolera
26 . Pequena Felicidad
27 . Quiero
28 . Inch'allah
29 . Porque Yo Quiero
30 . Noche
31 . Mi Gran Noche

[amorine]

Да, приходится иногда менять свое мнение, помнится месяца три назад я писала: «там практически все песни были на немецком и в так любимой немцами манере песенных фестивалей а-ля Сопот. С тех пор я с некоторым предубеждением отношусь к записям Адамо на немецком, хотя меня пытаются переубедить.» (п.370, стр. 13).

И вот совсем недавно «возникла необходимость» прослушать диск «KIESELSTEINE»



1.Kavalier Ohne Schuhe - Les cailloux blancs (Le générique) 1970 LP L’île au Coquelicot
2.Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Daß Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist - Enfant, mon ami (uniquement live 1971)3.Kieselsteine -Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris (uniquement live 1971)
4.Was Soll Ich Da Noch Für Euch Singen - Que voulez-vous que je vous chante ? (uniquement live 1971)
5.Die Alte Dame, Der Sänger Und Die Spatzen - La vieille, l’idole et les oiseaux (uniquement live 1969)
6.Warum Fanden Wir Uns Erst Heut - J’ai froid sous mon manteau de pluie 1972 CD Crazy Lue
7.Der Gehenkte - Le pendu (uniquement live 1971)
8.Und Du Gehst Fort - Et tu t’en vas (выходила только в сборниках)
9.Die Fee'n Sterben Nicht - Les fées ne mourront pas ! (uniquement live 1971)
10.Zärtlichkeit - Caresse
11.Ein Lächeln - Elle souriait (uniquement live 1971)
(Курсивом французское название песни и где была размещена)

И я была приятно удивлена.
Во-первых, прекрасное звучание.
Во-вторых, прекрасные аранжировки
В-третьих, прекрасное исполнение, не знаю, наверное у Адамо есть акцент, но немецкий язык у него мягкий.
Ну и наконец - чудесные песни, причем если вы обратите внимание из 11 песен альбома: 1 песня были в Olympia’69 и 6 песен были в Olympia’71 – не имеющие студийной версии на французском языке, а первая песня из фильма «L’île au Coquelicot» вообще встречается крайне редко, только на каких-то совсем изысканных сборниках.
Оставшиеся три тоже очень хороши (и «не заезженные»), так что альбом вполне заслуживает того, чтобы появится в вашей коллекции.
Размещен
swg_files@mail.ru пароль abudfv

[sitr7]

Спасибо за KIESELSTEINE, и вопрос-Почему в уважаемом п.ящике в папке
А ceux qui revent encore
не лежат песни:
Face A
05. De me savoir aimer de toi (I)
Face B
01. De me savoir aimer de toi (II)
03. hidalgo.mp3
6. Aline (I want to be free)
если что могу добавить.

[amorine]

Почему в уважаемом п.ящике в папке
А ceux qui revent encore
не лежат песни:

О, это печальная история.
Дело в том, что альбом взят с МР3, включающем 10 альбомов. Составители диска, видимо в силу дефицита места исключили ряд песен с формулировкой представлен избранными треками.
Я возмущалась по этому поводу неоднократно. Могли бы выпустить 2 диска или не включать какой-то из альбомов, выходивших в составе МР3 с Азнавуром.
Честно говоря, меня удивляет, что певец, входящий в первую десятку по тиражам проданных дисков среди франкофонов (75 000 000), имеющий "достаточное количество" прекрасных песен, представлен ЕДИНСТВЕННЫМ сольным МР3 и 4 альбома в довесок к Азнавуру,
и что, например, его концерт в 2004 в Кремле прошел практически без объявлений и рекламы, и его не снимали, хотя я помню, как принимали показ по ТВЦ концерта Сальваторе в 2002 мои знакомые (несмотря на техничекие огрехи), не являющиеся поклонниками Адамо, этот интрес стоило просто чуть-чуть поддержать, но никому это не нужно.
А насчет добавить - я всегда "за", я как-то давала ссылку на этот альбом, но это было давно и там проблемы со скачиванием - не больше песни в день, а не всем охота морочить голову, а песни-то очень интересные. Так, что если можно, добавьте.

[sitr7]

Добавил в в папку А ceux qui revent encore недостающие песни( с ресурса _http://mp3.rin.ru

[amorine]

Добавил в в папку А ceux qui revent encore недостающие песни

Спасибо, теперь альбом полный.

[amorine]

Еще чуть-чуть о братьях наших меньших.

Наверное, только в семье, где очень любят животных и у всех прекрасное чувство юмора, могло появиться такое поздравление «хозяина» с днем рождения от лабрадора Анатоля, кота Эдмонда и «компании» в лице мышки (это, я думаю, обыгрывается название песни Адамо «Pomme et cie»(Яблоко и компания) из альбома Rêveur de fond, о котором мы уже говорили)



А вот, что писалось об этом самом Анатоле

«ОГРОМНЫЙ дом Сальваторе Адамо под Брюсселем гостеприимен и добр, как и все, в нём проживающие. Внушительных размеров лабрадор Анатоль молча принёс корреспонденту «АиФ. Европа» своё одеяло — шёл дождь, и было слегка прохладно, горничная — свежий кофе с бисквитами, а две кошки, помурлыкав, устроились в ногах, согревая лучше домашних тапочек.»

http://gazeta.aif.ru/online/europe/187-193/04_01

[WinNika]

Тот, кто излучает искреннее тепло, заряжает им всех, кто его окружает...

[amorine]

кто излучает искреннее тепло, заряжает им всех

То, что Адамо излучает тепло, я почувствовала «собственноручно».

[amorine]

А теперь очень неожиданное исполнение. Я впервые увидела эту запись пару лет назад и очень хотела найти, и вот повезло.
Для начала отрывок из интервью Радиостанции «Эхо Москвы» 14 февраля 2004
"Слышал, - пишет Борис, - о Вашем желании выступить в "Мэдиссон Сквер Гарден" и представить там свою новую программу, сделанную совместно с Паваротти. Так ли это?"
С. АДАМО – А что, сегодня 1 апреля?
С. БУНТМАН – Нет, сегодня 14 февраля.
С. АДАМО – Нет, знаете, с Паваротти как-то не было проектов. И ни в "Мэдиссон Сквер Гарден". Разве что Борис мне посодействует в этом плане, если у него есть такие возможности. Я не в курсе. Пожалуй, надо будет спросить у Паваротти.»

Ну, если с Паваротти проектов не было, то можно посмотреть и послушать как Адамо поет с бельгийским тенором Хельмутом Лотти.

Parlami D'amore, Mariù






http://www.dailymotion.com/relevance...i-damore_music


Come sei bella pi bella stasera Mariu!
Splende un sorriso di stella negli occhituoi
Blu!
Anche se avverso il destino domani sar
Oggi ti sono vicini, perche sospirar?
Non pensar!
Parlami damore, Mari!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi bella brillano
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non e
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro pi
Parlami damore, Mari!
Dimmi che illusione nion e
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro pi
Parlami damore
Parlami damore
Parlami damore, Mari!

[amorine]

А на дружественном форуме у merana такая информация от Игоря

"http://prostopesni.nm.ru/
Adamo на испанском, японском...
А на турецком слышали?
По ссылке. "

[WinNika]

можно посмотреть и послушать как Адамо поет с бельгийским тенором Хельмутом Лотти.

И как поет! Вот бы никогда не подумала, что это может быть так красиво!

[amorine]

И после испанских альбомов, итальянский.

SALVATORE ADAMO - CANTA L' ITALIA








http://rapidshare.com/files/29889200...talia.rar.html

Альбом интересен тем, 7 песен не имеют французской версии, Сальваторе исполняет две песни других авторов (Mare и Vikinga).
А французскую версию песни Com ‘ero vecchio российские зрители могли слышать на концертах в Москве в 2002 году (она вошла в видео-версию концерта)- Mon Dieu que j’étais vieux (как представлял ее Адамо «Мой бог, как стар был я…»), правда звучание довольно сильно отличается, что в общем характерно для всех итальянских версий (просто "калек" на другом языке, по-моему, нет)


1. Alla grande – только итальянская и испанские версии.
2. Com ‘ero vecchio - только итальянская версия.
3. Sei ancora di più - только итальянская версия.
4. Brutta notte - Comme on change
5. Canterò - только итальянская и испанские версии
6. Mare (Carrino/Fare)
7. Sei qui con me - Sans toi, ma mie
8. Matilda - Mathilda (французская - CD « Sur la route des étoiles »)
9. Intorno a te c’è musica - только итальянская и испанские версии.
10. Solo - только итальянская версия
11. Libertà - только итальянская версия
12. Lontano - Ailleurs (французская - CD Avec des “si”)
13. Inch’Allah (Se Dio vuole)
14. Amo - J’aime
15. Vikinga (Marras)
16. Affida una lacrima al Vento - Une larme aux nuages

[amorine]

«Ne Me Quitte Pas» великого Жака Бреля в исполнении Адамо

http://www.dailymotion.com/search/ad...itte-pas_music
На мой взгляд очень хорошо, и свой взгляд и свое прочтение.

[amorine]

Продолжим серию «Фото с…»
Сегодня с Нильдой Фернандесом в Москве осенью 2002 года

[WinNika]

Интересно, какие впечатления остались у Сальвадоре от Москвы, России и русских людях?

[amorine]

Интересно, какие впечатления остались у Сальвадоре от Москвы, России и русских людях?

Да, вопрос на первый взгляд простой, а вообще-то сложный.
Естественно, что любой человек в интервью скажет, что ему очень нравится страна, в этой стране самая лучшая публика, что он восхищается культурой этой страны.
Слова, слова, слова… Дань вежливости.
А есть другие примеры, характеризующие реальное впечатление, а значит и отношение к людям, к стране…
Но для начала небольшое отступление.
Мне интересны, так сказать «ярлыки», которые «навешивают» на человека. Часто бывает, что вот это одно, два слова характеризуют человека лучше, чем длинные статьи.
Что вспоминаем сразу, когда говорим об
Азнавуре - «Наполеон французской песни»,
Халлидее –« Ле гран Джонни» (сразу наша ассоциация - «Примадонна» и сходство не только в титулах, но и в поведении, чего только стоят спектакли с уходами со сцены)
Жак Брель – «неистовый Жак Брель» (знаю тех, кто сразу возмутится, но факт остается фактом, первое впечатление – бешеная энергия).
И что об Адамо:
«Нежный садовник любви» (Ж.Брель)
«Сама скромность» (Ж. Бранненс)
«Абсолютная вежливость» (М. Друке, популярный телеведущий, ставший, как и многие прочие, другом Сальваторе).
У Адамо поразительная способность влюблять в себя людей, но не истеричной любовью фанатов (хотя есть и такие, вот они отпадают первыми), а вот этим теплым чувством комфорта и радости общения. Ведущий чилийского ТВ, который постоянно ведет его программы в Чили. Переводчик из Ленинграда, работавший с ним в 1981 году.
Ведущий программы на Эхо Москвы перед приездом Адамо в 2004, говорил (к сожалению, не смогла найти цитату), что с удовольствием будет вести встречу, т.к. Адамо оказался очень приятным собеседником.
Т.е. Сальваторе вообще очень доброжелателен к людям и миру.
А Россия (или СССР).
Я не думаю, что кто-то из западных певцов в курсе, кто такой Владимир Высокий (а у Адамо есть песня «Владимир»), или может сказать о себе 18-летнем «Поддержка отца и мой любимый Антон Павлович Чехов помогли мне в это время, удержали от глупых, отчаянных поступков.»
Адамо не стал посещать ночные клубы и светские мероприятия в Москве (а ранее и в Ленинграде), а музеи.
Кто из звезд шоу-бизнеса будет приходить в «Русский дом» в Брюсселе, что побывать среди прочих зрителей на встрече с Михаилом Шемякиным (кому интересно об этом почитать п. 232 стр. 8).

О впечатлении свидетельствуют не слова, а поступки. А они говорят сами за себя, достаточно пройтись по этому форуму.

[amorine]

Еще одно фото Сальваторе Адамо в Москве в 2002 году вместе с женой Николь (крайняя слева) и Нильдой Фернандесом (естественно,крайний справа)

[amorine]

К празднику весны, всем дамам вот такой цветочек



Но это не просто тюльпан, а тюльпан по теме нашего форума.
Это тюльпан, выращенный и названный в честь Сальваторе Адамо.

http://www.elegant-tulip-bulbs.com/adamo-tulip.html


Вот так отмечалась регистрация этого цветка.

[amorine]

Еще один интересный сборник.
http://sanjose72.blogspot.com/2007/1...ore-adamo.html

Диск назван
«SALVATORE ADAMO Kieselsteine 2»

http://www.divshare.com/download/2532615-4a8

Условное это название или действительно диск выходил под таким, мне неизвестно.

Но чрезвычайно интересный, поэтому, пусть называют, как хотят, главное - содержание

1.- Amor perdu (здесь, я думаю, ошибка в названии, но сохранила название источника)– (1964 German) одна из ранних и самых популярных песен «Потерял любовь»
2.- Avec toi (1986) - «С тобой», включена в два не очень распространенных сборника «Avec des “si”» и «Autre chose»

Je t'aurais peut-être pas parlé d'amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t'aurais bien tenu la main
J'avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t'aurais offert l'immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre
Avec toi,
Faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi,
Qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi,

Nuit blanche, veille d'examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t'avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J'aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J'allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t'avais vue dans les tribunes
Sûr, j'en aurais pas manqué une
J'aurais été sélectionné

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre
Avec toi,
Qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi

Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m'aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t'aurais suivie de loin
En sachant bien qu'en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre
Avec toi,
Faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire

Avec toi,
Tous ces moments-là
J'aurais bien aimé les vivre

3.- Car je veux – еще одна из ранних песен «Так как я хочу»
4.- Chansons en rondelles (1965) – «Песня в кружочек», уже много раз ее вспоминали
5.- Ein bisschen herz (1965) – немецкая версия песни «À vot’ bon cœur»
6.- Ella (not original) – испанская версия песни «Elle...» и, видимо, вариант 80-х
7.- Eu amo (portugais 1966) португальская версия «J’aime» (да, Адамо пел и по-португальски, видела диск, правда, только 4 песни)

[amorine]

«SALVATORE ADAMO Kieselsteine 2» часть 2

http://www.divshare.com/download/2532615-4a8


8.- Insieme (1967) - итальянская версия песни «Ensemble»
9.- Je t’aimais (1966) – редчайшая (я ее встречала только на одном сборнике и вот даже текст удалось найти с большим трудом) и очень красивая песня «Я тебя любил»

Toi, oui toi sans visage
Etais-tu mirage ?
T'ai-je connu ?
Je t'aimais

Toi la fleur du rivage
De mon premier naufrage
T'en souviens-tu ?
Je t'aimais

Etais-tu la chanson ?
Etais-tu la chanson ?
Ou le dernier frisson de mon enfance ?

Etais-tu cette chose qui passe ?
Qui se dérobe en un regret que l'on chasse
Etais-tu déesse, mon étoile au grand jour ?

Etais-tu ma jeunesse ?
Etais-tu l'mour ?
Je t'aimais

Toi mon soleil de décembre
Ma fontaine d'ambre
Mon chemin perdu
Je t'aimais

Toi ma première gloire, innocente victoire
Me croyais-tu ?
Je t'aimais

Je te gardais dans mon écrin
Je t'aimais et puis un jour
Je n'ai retrouvé qu'un chagrin sur le velours

N'étais-tu que le vent me réponde, qu'un reflet, un caprice de l'ombre ?
N'étais-tu que mémoire de mon âme vagabonde ?
N'étais-tu pas de ce monde ?
Mais alors pauvre moi
Je t'aimais

Je t'aimais

Je t'aimais

Je t'aimais

10.- La nuit (1964) – одна из самых знаменитых песен «Ночь»
11.- Sei qui con me – итальянская версия «Sans toi, ma mie»
12.- She was an angel (1964) редчайший случай: Адамо на английский и песня не имеет французской версии - «Она – ангел». Песня выходила на этом диске




She was an angel
She could be mine
I've been so cruel to her
I'm the one to blame

I was too young to realise
How marvellous true love can be
No, I no longer see her eyes
I only know that I'm so sorry

I didn't think her love was true
'Cause they all told us, we're too young
But now she's gone, I feel so blue
I understand that I've been wrong

She was an angel
She could be mine
I've been so cruel to her
I'm the one to blame

And now I'm waiting all alone
Everything makes me feel so sad
For my mistake my baby is gone
I didn't take the chance I had

She was an angel
She could be mine
I've been so cruel to her
I'm the one to blame

Oh baby, please come back to me
I see now what a fool I've been
And if you do, we'll hear them say
A love like ours, they'll never seen
She was an angel
She was an angel...

13.- Tu nombre (otra versión) – испанская версия песни «Ton nom»

14.- Yuki wa furu (1969) японская версия «Tombe la neige»

[WinNika]

Не сочтите за налгость поправить Вас! Я думаю, что вышла опечатка, так как титул Сальвадоре "Сама скромность" дал Жорж Брассенс!

[amorine]

Не сочтите за налгость поправить Вас! Я думаю, что вышла опечатка, так как титул Сальвадоре "Сама скромность" дал Жорж Брассенс!

Как говорилось в старые времена, "я дико извиняюсь" за описку, конечно это был

[sitr7]

Спасибо за новинки из Kieselsteine
В этой ветке нашел около пяти видео Адамо
http://meloman.fastbb.ru/?1-0-0-0000...1-0-1205327741

[amorine]

Как-то я приводила историю, найденную в интернете (п. 579, стр. 20):

Играл он на гитаре, которую ему прислал с Сицилии дед, когда Сальваторе исполнилось четырнадцать (тут положено писать, что гитару эту Адамо сохранил, и висит она, поцарапанная, на почетном месте в зале его виллы в Брюсселе — раз положено, напишу и я: трогательный образ, даже не верится, что правда*).

А вот документальное подтверждение того, что эта гитара действительно существует и хранится в доме у Сальваторе Адамо.

[WinNika]

Не могу не привести следующую ссылку.
Прошу обратить особое внимание на "композицию" под номером 7 и ниже коментарий к ней, который приведу дословно, так как не могу не согласиться с ним!
http://www.adrian-alexandr.ru/cd_improviz/
Я очень надеюсь, что кто-нибудь приведет здесь оригинал, дабы было более наглядное сравнение!

[amorine]

кто-нибудь приведет здесь оригинал, дабы было более наглядное сравнение!

Да сколько угодно.
Вот прекрасное видео, соло на гитаре и вариант последних лет
http://www.dailymotion.com/video/x4j...-guitare_music

а вот здесь последняя песня в отличном сборнике «Нежный садовник любви». Это ранний вариант.
http://www.tonnel.ru/?l=fonoteka&main=221

[WinNika]

Хочу обратить внимание на следующую афишу, которая была размещена по случаю концерта Адамо в Москве 20 сентября 2002 года. Автор - Варвара Турова.

"20 сентября. Концерт Сальваторе Адамо. ГЦКЗ "Россия".

В интернете стиль, которого придерживается Адамо, называют "французский поп и кабаре". Однако, вне всякого сомнения, нам певец известен как шансонье. Стоя в одном ряду с Ивом Монтаном, Шарлем Азнавуром и Джо Дассеном, любим он, в общем-то, за одну только песню - "Падает снег". Свой главный хит Адамо споет непременно. В сущности, ради него и стоит идти на этот концерт. Скорее всего, послушав про снег, можно будет с чистой совестью идти гулять в Александровский сад - ничего более достойного Адамо пока не спел. "


Очень странно, что симпатичная, эрудированная молодая женщина береться описывать, а еще хуже критиковать выступление исполнителя, в творчестве которого она даже не потрудилась сориентироваться.
Для настоящего проффессионала непозволительно высказывать в нелицеприятных выражениях голые эмоции лишенные конструктивной критики!