Школа переводчиков в Париже

[Mariblonde]

Привет всем!

Хочу задать несколько вопросов. Я абсолютный новичок в этой теме, однако очень-очень-преочень заинтересована.

Коротко объясню свою ситуацию:

Я живу в Париже, у меня контракт с семьей, приехала 2,5 месяца назад. Контракт на год, но я не прочь в этом году поступить в универ. Имею российский диплом юриста (проучилась 5,5 лет). Хочу сменить специальность на ПЕРЕВОДЧИКА. Точнее, ПЛАМЕННО ЖЕЛАЮ сменить. Но поскольку знаний о французской системе образования у меня маловато, то обращаюсь к вам за помощью.

1) Можно ли с юридическим дипломом поступать на переводчика? Или не стоит даже соваться?

2) На какой уровень я могу поступать, учитывая уже полученное мной высшее образование? Лисанс? Мастер?

3) Нужно обязательно поступать в школу переводчиков? Нельзя поступить в Пари-3 или в Пари-Дофин?

4) Вообще, франко-русские переводчики пользуются спросом во Франции или так себе? Легко ли найти работу с дипломом переводчика? Я понимаю, что это зависит от многих факторов, таких как личные качества, пол, возраст, опыт работы, устный/письменный перевод, город и т.д. Но все таки?