Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #32
Старое 02.10.2004, 18:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 14.04.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 68
Посмотрел я "Шоколад" этот. Главное впечатление- невыносимое качество перевода, русский наложен на французский, так что все сливается, вдобавок еще и частоты высокой мало. Слушать было откровенно тяжело!
Честно говоря, фильм смотрелся, но я так и не понял в чем смысл происходящего. Эта Мика псих какой что ли? Чего она добивалась-то?
Зачем было снотворным всех поить? И чем так она нужна герою Дютрона, что он спокоен насчет ее "забав"?
И зачем все эти заморочки с обстоятельствами рождения?
C.
nEverg вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Написание жалобы на французском языке lyudmilab2000 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 12.11.2004 14:36


Часовой пояс GMT +2, время: 19:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX