Жалобы турки или Антиреклама

[nEverg]

Посмотрел я "Шоколад" этот. Главное впечатление- невыносимое качество перевода, русский наложен на французский, так что все сливается, вдобавок еще и частоты высокой мало. Слушать было откровенно тяжело!
Честно говоря, фильм смотрелся, но я так и не понял в чем смысл происходящего. Эта Мика псих какой что ли? Чего она добивалась-то?
Зачем было снотворным всех поить? И чем так она нужна герою Дютрона, что он спокоен насчет ее "забав"?
И зачем все эти заморочки с обстоятельствами рождения?
C.