Музыкальные языки

[florentinka]

будто на французском невозможно распевать и вообще это немузыкальный язык

Вобла,это она в сердцах   Распевать точно можно.

Да-да, florentinka, я вот про что-то такое и думаю...

В "Культурном бульоне"(давно это было) я слышала дискуссию поэтов разных стран и один испанец объяснял почему он пишет стихи по фр.,несмотря на то,что его родной язык испанский и он сказал,что если взять хотя бы два слова poisson et oiseau и сравнить с тем ,как это звучит по испански(я не помню,как это звучит),то вроде как и не нужно ему объяснять,почему он пишет по франц......я потом сразу сравнила "птицу и рыбу" с "oiseau et poisson" .потом поставила "бабочка" против "papillon".......по идее петься должно быть легче по французски....

Все более убеждаюсь, что вопрос не из простых.

Ты права ,Вобла

невозможно предложить некую прозрачную таксономию для всех уже ставших хрестоматийными музыкальных произведений.

Странно читать слово таксомания в таком контексте,представляются насекомые пришпиленные булавками

(Отредактировал(а) florentinka - 20:17 - 24 Окт., 2003)