Русские изучающие русский во Франции

[janovich]

Наряду с тем, что тут постоянно ругают гуманитарное образование, в частности LEA и иже с ним, встречается и некоторое количество желающих поступить на русское отделение во Франции. Я хочу задать вопрос форумчанам имеющим отношение или просто информацию - что даёт русскому человеку подобный диплом? например: mention langues, littératures et civilisations étrangères spécialité russe или LEA anglais-russe.
Кем потом можно работать? и где?
а также - русских вообще охотно берут на такие специальности? или это скорее исключение из правил?
просто очень стало интересно. поделитесь мыслями пожалуста.

[варежка]

janovich, присоединяюсь. Мне тоже интересно. А "дистанционно" учиться можно?

[parisienne7750]

Например,в Париж4-Сорбонна берут всех,на этом отделении только наши и сидят,98%.
В основном бывшие о-пэр,ради того,чтобы остаться.
Диплом ЛЕА может дать хоть что-нибудь,если Вы пойдете на ДЕСС Commerce Internationale после.
А так,учеба на этом факультете-потеря времени.
Мои бывшие сокурсницы(после ДЕСС) устроились кто в логистику,кто как коммерческие ассистенты(импорт-экспорт).А кто-то ушли с Мэтриз в Коммерческие школы.

[Nancy]

что даёт русскому человеку подобный диплом?

У меня есть такое подозрение, что ничего особенного, кроме того, что подобное обучение позволяет получить CDS étudiant и возможность не шибко напрягаться на одном из предметов.
Например, учиться на LEA anglais-allemand было бы сложнее, а результат, в принципе, тот же...

[Sandra2002]

Ходят слухи, что и KДС для изучения русского дают неохотно...

[janovich]

parisienne7750, что такое ДЕСС?

и что такое CDS?

%)))))

[Sandra2002]

CDS - carte de sejour
А может, тебе на экономику податься? У меня многие бывшие однокурсники с журфака переквалифицировались на экономистов.

[parisienne7750]

Qu'est-ce que le DESS ?
Le DESS ou Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées, correspond à un niveau de master degree américain (BAC+5), ou de 1ère année de 3ème cycle. Il ne prépare pas une formation doctorale axée à la recherche : les étudiants entrent normalement dans la vie active dès l'obtention du Diplome d'Etudes Superieures Specialisées.

Le DESS comprend :

des cours théoriques
un travail en entreprise avec soutenance d'un mémoire
et représente une formation de niveau avancé centrée sur un domaine relativement délimité, intéressant pour une carrière dans une entreprise.

[parisienne7750]

Не надо идти на LEA ,мой Вам совет.

[janovich]

Не надо идти на LEA ,мой Вам совет.

ну на LEA я если бы и пошла, то точно не на русское отделение%)
спрашиваю про русское, потомучто встречала тут сообщения о русских на таких факультета и прямо скажем удивилась даже, мне не приходило в голову такое. просто задумалась%)

[janovich]

CDS - carte de sejour
А может, тебе на экономику податься? У меня многие бывшие однокурсники с журфака переквалифицировались на экономистов.

да ну чото экономика тоже не особо манит, я ещё думаю подавать может на Л3 ещё на какойнть Mediation culturelle et communication или протсо InfoCom, после журфака вроде должны взять на всякого рода комюникасьон? Но это не решает проблемы смены профиля%) чего я впринципе хотела%)

[janovich]

parisienne7750,

http://www.univ-nancy2.fr/formations...icence_lea.pdf
вот, например, тут предлагается лисанс ЛЕА англо-русский с возможностью мастера Management franco-russe
и после предлагается вот такая деятельность

En effet, la diversité des parcours professionnels des étudiants issus de cette filière est l’illustration
d’une adaptabilité due à la polyvalence de la formation. Actuellement, beaucoup d'entre eux débutent
leur carrière dans des fonctions commerciales, marketing, d’import-export, de communication,
dans les secteurs les plus divers : l’industrie, le commerce international, le tourisme, le
transport, la banque, les agences de communication et de publicité, etc.

звучит неплохо вроде

[parisienne7750]

"звучит неплохо вроде"

Ну да,на бумаге:-)

Нужна прикладная специальность,а не просто воду в ступе толочь.

[janovich]

parisienne7750, мда.. согласна

[parisienne7750]

Если Вы во Францию надолго,то учиться надо,например, на инженера,на финансиста(для банковской сферы,у них кадров не хватает),чтобы был шанс найти высокооплачиваемую работу и сменить статус на рабочий.Но для этого надо пахать как лошадь.
А просто так сидеть во Франции и время терять на гуманитарных специальностях, ради того,чтобы остаться...
С ума сойдете быть вечной студенткой.

[Vikulinka]

ну не знаю.Я иду на LEA russe-anglais потому что в течении 3х лет я изучала русскую филологию в России,а немерения менять специальность нет.На другие языки меня не возьмут,т.к. они требуют,что бы минимум ихх учили в школе (дебютантов берут только на русский,китайский и арабский).Потом надо не забывать что ЛЕА - это не просто так языки учить,а там ещёмного чего прикладного есть.И потом с этим прикладным можно сменить специфику...Да и ещё, я туда учится иду не для КДС,у меня во Франции постоянное проживание.

[Nancy]

у меня во Франции постоянное проживание.

Ну, так это другое дело! Тогда можно учиться и для души

А когда цель -

чтобы был шанс найти высокооплачиваемую работу и сменить статус на рабочий.

, то тут, я согласна, просто на LEA особо полагаться не стоит... ИМХО, конечно.

[Vikulinka]

Nancy, а почему все так уверены что с ЛЕА не найти высокооплачиваемую работу? И ещё, Nancy, где можно посмотреть какие специальности сейчас нужны на рынке труда? Может быть есть сайты? Дайте пожалуйста ссылки.

[timofej]

Нанцы, а почему все так уверены что с ЛЕА не найти высокооплачиваемую работу? И ещё, Нанцы, где можно посмотреть какие специальности сейчас нужны на рынке труда? Может быть есть сайты? Дайте пожалуйста ссылки.

вот эти профессии,на сайте Асседик всегда есть списки по регионам страны...Например в Иль де Франс:
Connaissez-vous les métiers qui recrutent en Ile de France ?

L'Assédic vous aide à chercher un emploi, là où il y a des emplois.


Ingénieurs et cadres spécialistes de l'informatique
Employés et agents de maîtrise de l'hôtellerie
Agents d'entretien
Cadres commerciaux technico-commerciaux
Représentants, VRP
Ingénieurs et cadres d'études et de recherche
Agents et hôtesses d'accueil, standardistes
Secrétaires, assistantes
Animateurs socioculturels, de sport et de loisir
Cadres administratifs, comptables et financiers
Caissiers, employés de libre-service
Agents de gardiennage et de sécurité
Vendeurs
Employés de maison et assistantes maternelles
Autres employés administratifs d'entreprise

Pour plus de renseignements, consultez la rubrique UNIstatis rubrique "Enquêtes" :
- Tous les renseignements sur les emplois recherchés dans votre bassin d'emploi.
- Des informations précieuses, régulièrement complétées, pour mieux cibler vos recherches.
http://info.assedic.fr/votre_assedic...fedd51165fb798

[timofej]

русский язык надо учить в России!

[parisienne7750]

ну не знаю.Я иду на LEA russe-anglais потому что в течении 3х лет я изучала русскую филологию в России,а немерения менять специальность нет.На другие языки меня не возьмут,т.к. они требуют,что бы минимум ихх учили в школе (дебютантов берут только на русский,китайский и арабский).Потом надо не забывать что ЛЕА - это не просто так языки учить,а там ещёмного чего прикладного есть.И потом с этим прикладным можно сменить специфику...Да и ещё, я туда учится иду не для КДС,у меня во Франции постоянное проживание.

А почему нет намерения сменить специальность?Пока есть время и желание учиться? Кем вы потом собираетесь работать?

[parisienne7750]

Nancy, а почему все так уверены что с ЛЕА не найти высокооплачиваемую работу? И ещё, Nancy, где можно посмотреть какие специальности сейчас нужны на рынке труда? Может быть есть сайты? Дайте пожалуйста ссылки.

Я уверена,потому что сама там училась.
Так что подумайте еще о другой специальности,пока вы молоды и желание учиться не совсем пропало.
Языки вы уже знаете,на кой по-новой идти на ту же самую специальность?
Учитесь на другой специальности,а ин.языки буду просто вам плюсом.
А то потом будете писать в теме "АНПЕ-насколько это эффективно"

[parisienne7750]

Nancy, а почему все так уверены что с ЛЕА не найти высокооплачиваемую работу? И ещё, Nancy, где можно посмотреть какие специальности сейчас нужны на рынке труда? Может быть есть сайты? Дайте пожалуйста ссылки.

Если уж на то пошло,можете пойти на ВТS Ассистент директора,отучитесь 2 года,и без работы не останетесь.И знание языков пригодится.
А ассистенты директоров о-очень хорошо могут зарабатывать.

[janovich]

parisienne7750, что это за образование такое - ассистент директора? директора чего?)

[parisienne7750]

Поищите в Гугле BTS Assistante de direction.

Если обобщенно,то это секретарь,но очень квалифицированный.
Во Франции различают секретарскую работу:Hotesse d'accueil,secretaire et assistante de direction.

[Vikulinka]

parisienne7750, классно! Спасибо огромное за подсказку,теперь и с мужем разлучаться не придётся...Тем более сегодня поговорила со знающим человеком, он сказал что уровень англо-русского преподавания оставляет желать лучшего.поэтому теперь уж точно БТС.parisienne7750,СПАСИБО!!!!!

[parisienne7750]

parisienne7750, классно! Спасибо огромное за подсказку,теперь и с мужем разлучаться не придётся...Тем более сегодня поговорила со знающим человеком, он сказал что уровень англо-русского преподавания оставляет желать лучшего.поэтому теперь уж точно БТС.parisienne7750,СПАСИБО!!!!!

Да не за что.
Я тоже знающий человек,тк сама училась на ЛЕА.
Теперь знаю,что вместо того,чтобы там время терять,надо было идти на другую специальность.Но в тот момент мне казалось,что спец-ть неплохая,будет легко учиться,тк русский язык,и тд.
А когда сталкиваешься с реалиями рабочего рынка во Франции...
Поэтому я вам так активно и не советовала туда идти.
Во всяком случае,удачи.

[janovich]

Да не за что.
Я тоже знающий человек,тк сама училась на ЛЕА.
Теперь знаю,что вместо того,чтобы там время терять,надо было идти на другую специальность.Но в тот момент мне казалось,что спец-ть неплохая,будет легко учиться,тк русский язык,и тд.
А когда сталкиваешься с реалиями рабочего рынка во Франции...
Поэтому я вам так активно и не советовала туда идти.
Во всяком случае,удачи.

ну так а учиться то хотябы легко было?)

[Vikulinka]

janovich, а потом тут очень сложно будет найти работу.А без работы во Франции не прожить.

[parisienne7750]

ну так а учиться то хотябы легко было?)

в париж4:там надо знать специфику каждого препода,его методику преподавания.
Очень "срезают" на английском,просто из чистого удовольствия срезать.
Там надо оценки получать за счет controle continu,иначе не пройдешь.

Экономику практически не сдать,тк препод так и сказала,что русским на этом ф-те делать нечего, ее предмет можно сдать только за счет компенсации другими оценками из того же UE.


Даже на русском языке(казалось бы) "срезают",на том же переводе.

Вообще лучше ходить на все controle continue.Но я ,например,работала,и поэтому приходила прямиком на экзамен.Естественно,в таком ритме пришлось остаться один раз на второй год.


Вообще,специальность "тупая",всего понемногу,а в итоге ничего толком и не знаешь.