Aidez-moi à corriger le texte SVP - Форумы inFrance

Cuzco Aidez-moi à corriger le texte... 07.11.2007, 16:40

Cathenka "Elle préfère les vêtements... 07.11.2007, 18:46

Cuzco Merci bien. En ce qui... 07.11.2007, 19:05

malychka Avant de s'installer à Liège,... 07.11.2007, 21:11

leonarda "Elle porte des robes ou des... 07.11.2007, 22:32

olub sombre adj 1) тёмный ... 09.11.2007, 17:50

Cuzco Un autre petit texte à... 08.11.2007, 23:10

olub Je me permets qq remarques :... 09.11.2007, 11:34

GENYA se trouve une fontaine autour... 08.11.2007, 23:28

Mariola [QUOTE=Cuzco] à propos du... 09.11.2007, 00:44

Cuzco Vous avez tout à fait raison,... 09.11.2007, 11:57

olub OK, je comprends 09.11.2007, 17:46

09.11.2007, 17:50

olub

Кандидат в мэтры

Дата рег-ции: 02.06.2005

Откуда: FRANCE

Сообщения: 389

leonarda пишет:

"Elle porte des robes ou des tailleurs de couleur souvent foncée."

Мне больше нравится (дело вкуса конечно)
Elle porte des robes ou des tailleurs de couleurs sombres.

sombre
adj

1) тёмный

nuit sombre — тёмная ночь

2) пасмурный (о погоде)

3) мрачный, угрюмый; печальный

pensées sombres — мрачные мысли

4) (выражает интенсивность)

sombre idiot — круглый идиот

foncé (f - foncée) adj

тёмный (о цвете, красках)

__________________
L'avantage d'être intelligent, c'est qu'on peut toujours faire l'imbécile, alors que l'inverse est totalement impossible"

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Correction d'une traduction d'un texte littéraire	Irichat_	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	12	15.02.2009 19:10
Le Parlement adopte le texte sur la recherche	Yana_psy	Учеба во Франции	0	05.04.2006 18:01
aidez-moi, s'il vous plait	TechNoir	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	25	11.03.2006 19:12

Часовой пояс GMT +2, время: 17:42.