|
#3
14.10.2002, 21:45
|
||
|
Кандидат в мэтры
 Дата рег-ции: 18.06.2002
Откуда: Snezhinsk, Russia
Сообщения: 397
 |
Boris, спасибо Вам за перевод :-)
Больше всего мне понравилась эта поговорка: "Только дурак не меняет мнения". Я бы ещё в конце восклицательный знак поставил  Вообще, перед тем, как перевести поговорку - надо немало подумать, чтобы до читателя донести весь и полный смысл этой поговорки. Так что далеко не каждый переводчик так сходу сможет перевести какую-нибудь поговорку, даже самую глупую. Борис, спасибо Вам ещё раз за Ваш труд |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Французские пословицы и поговорки | Ivett | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 04.07.2014 17:38 |
| Пословицы и поговорки | olgakuri | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 94 | 03.03.2010 09:39 |
| Поговорки, пословицы, образцы CV на французском | Oleg P | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 16.12.2007 18:38 |
| Советские пословицы и поговорки | kelona | Улыбнись! | 2 | 02.02.2007 15:11 |
| Поговорки о сне | Beverly | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 10 | 12.03.2006 18:05 |
Древовидный вид