Литературные произведения и их экранизации

[Vobla]

Не люблю "Такси", не в обиду будь сказано... А философия с Бессоном явно не ладит. Бог у него еще причудливее Жанны, то посылает ее драться, то демонстрирует свои окровавленную физию и Жанну, послушно выполнившую его предписания, упрекает в жестокости. И вообще в конце неясно, кто ее послал драться. Что Бессон хотел этим сказать?.. Что война - бяка? Это и без него известно Батальные сцены действительно очень эстетичны, но это все, что я оценила в фильме.

Жалко, что в "Пришельцах" не напряглись для перевода. По-моему, это вполне возможно. Я видела только один вариант, наверно, французский. А что это за голливудский, в чем разница?