Помогите с переводом

[СДФ]

Nadine_, В словарях я смотрел давно, но меня начали смущать нестыковки.

А именно, в российском законодательстве, когда речь идёт о зарубежных отделениях, говорится только о "филиалах" или "представительствах". Ну ещё может быть отделение самого филиала или представительства, но это уже потом, в начале надо открывать либо филиал либо представительство.
Например, здесь: http://www.giomont.ru/dopfilin.htm

Когда же читаешь франкоязычные материалы, то говорится о:

Vous avez créé votre société et souhaitez vous implanter à l'étranger ?
Deux solutions s'offrent à vous : succursale ou filiale

Но встречается также и représentation à l’étranger,но по смыслу как отделение, но не как структурное подразделение, а в общем смысле

Итак, в словаре:
представительство - représentation , но по юридическому аналогу, сдается мне, это "succursale "


Есть здесь юристы на форуме?
HELP!!!!!!