Помогите с переводом

[СДФ]

Nadine_, Не уверен.
Если я вас правильно понял, вы имеете ввиду отделение, как подразделение филиала, например?

Qu'est ce qu'une succursale ?
C'est un établissement secondaire, ouvert par une société mère à l'étranger, pour faciliter l'extension géographique de ses activités ainsi que ses relations avec la clientèle.

http://www.apce.com/index.php?pid=920

Но, ведь "отделение" не может быть открыто за рубежом? Если нет ни филиала, ни представительства