#11
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
|
Legato пишет:
Вот и песни Адамо для меня состоят из нескольких компонентов, но это как букет в вине. Можно просто пить вино, а можно смаковать каждую деталь: в песне это мелодия, голос (ох, какие ж в голосах бывают краски), мелодия текста (когда не вникаешь в смысл, а просто слушаешь мелодию слов, кстати, в «La part de l’ange» вот таких звучащих языковых фрагментов море). А «Баллада о дожде» - во всем звук дождя, причем дождя холодного, серого, безысходного. Но в этом всем есть одно сожаление. Стихи у Сальваторе настолько многослойны, они просты и сложны одновременно. Люди, знающие язык на уровне профессии и любви к французскому, как таковому, на мои вопросы всегда говорят: «Все очень неоднозначно, можно понять вот так, а можно и этак, и еще вот так». Сальваторе мастер играть словами. Я не помню оставили ли в передаче эпизод с Раймоном Давосом (старый французский эстрадный комик) где как раз идет игра словами. Legato пишет:
Меня всегда потрясали Стругацкие в этом плане. Вообще «фантасты», которые в свое время публиковались у нас под рубрикой «Что было бы, если…» А «La part de l’ange» это же «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери. |
||
![]() |
|
Закладки |
Метки |
adamo, адамо, сальваторе адамо |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Сальваторе Адамо. Продолжение | amorine | Музыкальный клуб | 2995 | 16.02.2017 14:40 |
Адамо в Москве!!! | bluesman | Что-Где-Когда | 4 | 15.03.2010 09:12 |
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" | silvermiri | Музыкальный клуб | 6 | 10.05.2009 19:28 |
Сальваторе Адамо. | Zina | Что-Где-Когда | 2 | 11.02.2004 17:03 |
Концерты Адамо в Москве | Boris | Что-Где-Когда | 0 | 19.09.2002 16:23 |