Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 27.06.2007, 12:14
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Legato пишет:
Мне еще в этом плане очень нравятся тексты песен Пьера Башёлэ...
К сожалению, с творчеством Башёлэ я знакома мало, но охотно верю, так как его музыку (даже с трудом подбираю слово, так это емко) к фильму «Эммануэль» я считаю просто эмоциональным шедевром. Она для меня визуальна. Причем, люди, которых я спрашивала, все видят картинку, правда каждый свою. И ни какого отношения к фильму не имеющую. Вот уж «когда б вы знали…»
Вот и песни Адамо для меня состоят из нескольких компонентов, но это как букет в вине. Можно просто пить вино, а можно смаковать каждую деталь: в песне это мелодия, голос (ох, какие ж в голосах бывают краски), мелодия текста (когда не вникаешь в смысл, а просто слушаешь мелодию слов, кстати, в «La part de l’ange» вот таких звучащих языковых фрагментов море).
А «Баллада о дожде» - во всем звук дождя, причем дождя холодного, серого, безысходного.
Но в этом всем есть одно сожаление. Стихи у Сальваторе настолько многослойны, они просты и сложны одновременно. Люди, знающие язык на уровне профессии и любви к французскому, как таковому, на мои вопросы всегда говорят: «Все очень неоднозначно, можно понять вот так, а можно и этак, и еще вот так». Сальваторе мастер играть словами. Я не помню оставили ли в передаче эпизод с Раймоном Давосом (старый французский эстрадный комик) где как раз идет игра словами.

Legato пишет:
Чем больше читаю стихи Адамо, тем больше поражаюсь. Он для меня просто Нострадамус какой-то...
А талантливые люди все предсказатели, потому, что они люди без кожи и чувствуют все гораздо острее.
Меня всегда потрясали Стругацкие в этом плане. Вообще «фантасты», которые в свое время публиковались у нас под рубрикой «Что было бы, если…»
А «La part de l’ange» это же «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери.
amorine вне форумов  
 


Закладки

Метки
adamo, адамо, сальваторе адамо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо. Продолжение amorine Музыкальный клуб 2995 16.02.2017 14:40
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 15:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX