|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.06.2007
Откуда: Montpellier
Сообщения: 2.452
|
Хочу тоже поздравить тех кто смог привнести свой русский вклад в информационные каналы французов.
У меня был маленький опыт с русскими во Франции. Шеф был в хороших отношениях с одним московским предпринимателем, вел с ним бизнес. И тот периодически этим пользовался, как мне кажется-отправлял всех своих знакомых погостить во Францию. Однажды прислал сына одного крупного чиновника...Маменькин сынок, который мог говорить только по русски и не был хорошо воспитан, на любую любезность-да у меня таких полно...да если я захочу...И тоже ни спасибо, ни до свидания. Вообщем вел себя как у своих родителей...Я работала переводчицей, так старалась большую часть даже не переводить из его бреда. Шеф, который любит русских, не захотел даже его сопровождать на прогулку. Было и мне конечно очень стыдно. Слава Богу что не все русские себя так ведут... Еще документация долго у нас оформляется-приходилось самим звонить в различные инстанции в Москве чтобы чего то добиться, хотя должны были партнеры. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как сказать по-русски "magnétiseur" | Nechama | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 27.02.2012 14:13 |
Отчет по теме "Муниципальное управление Франции" | Janer | Учеба во Франции | 0 | 17.06.2010 15:42 |
Концерт "Брассенс по-русски" в Париже | anart | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 28.09.2005 15:27 |
"Весна по-русски" во Франции | Miel | Литературный салон | 51 | 08.04.2005 01:06 |