Помогите, пожалуйста, перевести

[Liubov]

Дорогие форумчане! Заглянула сегодня в правила оплаты за TGV билеты on-line ( на английском). Если я правильно поняла, то живущие в России (список №3) должны платить только on-line (очень хорошо) и обязательно кредитными картами (совсем не хорошо- у меня нет кредитной карты). У меня карточка VISA classic. Я сильно засомневалась и послала им вопрос по e-mail. Кажется он почему-то не дошел, а вот почему, не могу перевести

Madame, Monsieur,

Nous accusons rИception de votre message. Nous y rИpondrons dans un dИlai de 48 heures maximum.

Si votre demande nИcessite des recherches complИmentaires, ce dИlai peut Йtre rallongИ. Vous en serez tenu informИ.

Nous vous remercions de votre confiance.



Aide en ligne
www.voyages-sncf.com
Du lundi au vendredi
de 09H00 Ю 20H00
samedi 09H00-18H00
(sauf jours fИriИs)

А ведь я написала, что я MRS