Помогите, пожалуйста, перевести

[Mariola]

Но ведь espace, это тоже машина. Я не зануда, но может быть этому есть какое-то объяснение, или это просто нужно запомнить,

Форд, Рено и т.д. это названия марок автомобилей, в этом случае употребляется артикль женского рода, как для voiture

А вот Espace, Tucson и т.д. - это названия моделей, поэтому употребляется артикль, соответствующий этой модели. В данном случае un espace.
Une Megane - модель Рено, т.к. Меган - женское имя, соответственно артикль жен.рода