Буквально пару слов о добре

[Boris]

Добро и Зло = Le Bien et Le Mal.

Кстати, французское "bien", как и русское "добро", имеет не только этический, но и "сугубо материальный" смысл - "недвижимость, имущество, добро" (ср.: "забери свое добро и уходи").

"Добрый человек" можно перевести по-разному (de bon coeur, tres bien, excellent, brave garcon, bonne pate, bonne ame...). "Gentil" здесь не совсем годится, оно означает скорее "милый, любезный" (т.е. характеристика менее глубокая, относящаяся к поведению, манере общения; характеристика скорее внешняя, чем внутренняя).

"Мы делаем доброе, хорошее дело" я бы перевел: "C'est bien, ce que nous faisons, c'est une bonne chose".