Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #9
Старое 12.08.2002, 14:39
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
... А кроме всего прочего надо обязательно иметь толковые франко-французские словари для того, чтобы мочь уточнить нюансы перевода, особенно в варианте многозначных слов, а также лучше почувствовать смысл слова в предложении (в основном в художественной литературе). Выбор таких словарей широк, я пользуюсь Большим Ларуссом, но вы можете выбрать любой из толковых изданный во Франции. А на досуге стоит листать словарь идиоматических выражений - никогда не знаешь, когда пригодится :-)
nel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Литературный кружок? Le vent Литературный салон 1 24.09.2010 09:34
Год Франции в России: литературный конкурс Алексей Кургано Литературный салон 1 17.08.2010 10:24
Литературный-художественный Париж. Margosha Встречи-тусовки во Франции и России 0 07.04.2009 03:13
Найти литературный перевод стихам для экскурсии по Москве и Питеру Завитушка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 17.12.2007 10:58
2-й Международный литературный Волошинский конкурс Klea Литературный салон 0 22.07.2004 12:13


Часовой пояс GMT +2, время: 13:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX