Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.08.2003, 15:15
Хозяйка
 
Аватара для nel
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
Отправить сообщение для  nel с помощью ICQ
Bee Maya, я не настолько агрессивна, как вы думаете. Но есть официальное название (а не произношения) названия знаменитого французского университета, и данные по тому, как он называется - есть во всех русскоязычных энциклопедиях. Привожу ниже статью:

Сорбонна (Sorbonne), знаменитая богословск. школа в Париже, основ. 1253 Робертом Сорбоуом, духовником Людовика св.; до революции богослов. факультет париж. унив.; ныне в здании С. помещ. историко-филологич. и физико-математич. факультеты париж. унив. и библиотека. Franklin, "La S." (1875); Meric. "La S." (1888).


Как можно заметить, это официальное название на русском этого университета. Именно поэтому я и сделала замечание, которое вы восприняли как агрессию.
А зря.


Цитата:
Никто и никогда не произносит [Сорбонн] или давайте использовать латинский алфавит.
Согласна. Либо мы пишем по французски Sorbonne, либо по-русски Сорбонна.

Цитата:
являясь носителем редкого имени Майя Райтман, постоянно страдаю из за различий в написании латинскими буквами.
Сочувствую. Первое, что я выучила в Германии - это как диктовать мою фамилию по буквам (Цветова), поскольку имя перевирают все, кому не лень...
nel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу хорошие курсы французского языка в Москве -=Mouette=- Французский язык - вопросы изучения и преподавания 145 12.02.2019 15:18
Помогите найти хорошие курсы французского ivolga051 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 28.03.2010 20:33
Посоветуйте хорошие курсы французского Zarevna Lebed Французский язык - вопросы изучения и преподавания 17 16.11.2005 12:23
Подскажите хорошие курсы французского в Лионе lyonne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 21.08.2005 23:44
Порекомендуйте хорошие курсы французского Tati CY Учеба во Франции 2 28.01.2005 17:31


Часовой пояс GMT +2, время: 16:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX