Помогите с переводом

[Boris]

В официальных письмах НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ писать Cher Monsieur или Chere Madame. Только Monsieur или Madame. Фамилия указывается в адресе (в левом верхнем углу письма), а не в обращении. В случаях, когда фамилия адресата не известна, пишут Monsieur, или Messieurs, или Madame, или Mesdames, или Мadame, Monsieur, или Mesdames, Messieurs.

О формулировках вежливости у нас был целый топик. Поищите, там всё разъяснено.