#3
![]() |
||
Арт-директор
![]() |
В официальных письмах НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ писать Cher Monsieur или Chere Madame. Только Monsieur или Madame. Фамилия указывается в адресе (в левом верхнем углу письма), а не в обращении. В случаях, когда фамилия адресата не известна, пишут Monsieur, или Messieurs, или Madame, или Mesdames, или Мadame, Monsieur, или Mesdames, Messieurs.
О формулировках вежливости у нас был целый топик. Поищите, там всё разъяснено. ![]() |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите с переводом | ya_natashka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 27.05.2010 21:09 |
Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |