Русский язык для французов

[Enuma Elish]

Хотела бы освежить эту тему вопросом об успешном опыте преподавания русского языка учителем-аматором. Проблема в том, что я только начала изучать французский, с моим МЧ мы общаемся на английском, а мой родной язык украинский. Ему же, в силу профессиональной деятельности, нужно знать русский. Я понимаю, что большая часть проблем связана с тем, что я пытаюсь объяснять язык, который не родной мне на языке, который не родной ни ему ни опять же мне. (Ух, как я все запутала!). Наверное, лучше оставить эту идею и найти ему репититора?