|
|
|
#1
18.11.2003, 11:22
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.06.2003
Сообщения: 579
|
Вероника, к сожалению у Вас тут tout faux
ancien eleve - бывший ученик licenciе от слова Licence , что значит диплом 3ёх летнего высшего образования по спец. Scineces ( de Gestion, Techniques, etc . . . ) А всё вместе по-русски должно звучать где-то так выпускник такой-то школы дипломированный Лисенс по специальности ............ ( и в скобочках пояснить что такое лисенc, так как раз нет ни русскоого ни международного ( пока) эквивалента, то и перевода тоже нет) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | ya_natashka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 27.05.2010 21:09 |
| Помогите с переводом | victoria66690 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 11.04.2010 01:10 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Flinxx | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 09.11.2004 23:29 |
| Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка | Jeanne | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 29 | 29.04.2002 10:56 |
Комбинированный вид
