|
#1
11.04.2010, 00:01
|
||
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 15.03.2010
Сообщения: 21
|
Помогите с переводом
Помогите пожалуйста перевести следующие фразы. Значения этих фраз я понимаю но как лучше их перевести не знаю.
1 L'entreprise la plus facile a gerer 2 Le reperoir des metiers 3 L'exploiant, ensuite, est indefimment et solidairement responsable sur ses biens propres des dettes. |
|
|
|
|
|
#2
11.04.2010, 00:07
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
 victoria66690 пишет:
2. Список (репертуар) профессий 3. Предприниматель, впоследствии, солидарно и бесконечно несет материальную ответственность личным имуществом за долги предприятия.
__________________
It is ok for me to have everything I want «Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться» |
|
|
|
|
|
|
#3
11.04.2010, 01:10
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 15.03.2010
Сообщения: 21
|
Спасибо большое за помощь!
 |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |
Линейный вид
