Заполнениe досьe на первый цикл и мотивация

[Geniale]

Alouette1, я писала так, как сказала... никто мне никогда ничего против не говорил...

[Geniale]

Knopka1985, может мне конечно тоже возразят.. но я писала,
например,
2000-2001 : diplome d'etudes superieures premiere annee
2001-2002 : diplome d'etudes superieures deuxieme annee
в графе activité к примеру: specialite "Economie"

[titan]

Knopka1985, может мне конечно тоже возразят.. но я писала,
например,
2000-2001 : diplome d'etudes superieures premiere annee
2001-2002 : diplome d'etudes superieures deuxieme annee
в графе activité к примеру: specialite "Economie"

А Вам, что, каждый год диплом выдавали??

[titan]

Knopka1985, rockfort, чтобы поступить во Фр. вуз, нужен перведенные аттестат и справка из универа.при чем не обязательно подтверждать гобы учебы в универе. достаточно справки о том, что Вы поступали в университет и поступили (мой случай), даже если Вы ни дня не проучились.

[Geniale]

titan, нет, но я проучилась эти годы, чтоб получить диплом. Так что это первый год моего диплома, потом второй год и т д...
Что же делать, если не предусмотрено формуляра специально для русского образования...

а вообще это дело частное, каждый заполняет по своему, я заполнила так, и приняли же, не жалуюсь

[titan]

titan, нет, но я проучилась эти годы, чтоб получить диплом. Так что это первый год моего диплома, потом второй год и т д...
Что же делать, если не предусмотрено формуляра специально для русского образования...

а вообще это дело частное, каждый заполняет по своему, я заполнила так, и приняли же, не жалуюсь

если бы Вы проучились в Фр. вузе всего два года, то тоже бы не получили диплома. эти годы нужно указавать в графе обучение, а не дипломы.
Хотя Вы абсолютно правы, что кто чего написал в своем досье, всем абсолютно до лампочки и те, кто принемают, сами ничего толком не знают.

[Geniale]

а вы посмотрите досье вер там единственное место, куда можно вписать эти годы учебы распределяется по таблице annee lieu activite diplome obtenu...
Это что получается графу dipolme obtenu оставить пустой? Тогда это слишком devalorisant получается, не поймешь, учился, а чем все закончилось, не известно ... ладно во франции хотя б после 2 лет диплом дают (хотя не уверена, сейчас вроде deug уже нет, после licence 1 выдают).
На мой взгляд писать надо по максимуму.. все равно они будут смотреть те справки, что есть, и делать выводы по факту...
А досье так, имхо, выигрышней смотрится

[Fee verte]

Кнопка, да кстати, насчёт права, я думаю что сейчас самое выгодное - это быть русскоязычным адвокатом специализирующемся на разводах. Но тенденция чере пять лет может быть другой.

[Knopka1985]

а у меня еще один вопросик появился.. надеюсь последний.. там есть графа: Если вы поменаeте специальность то назовите весомыэ причины.. а какиe? Может ли быть причина то что мол оказалось не моe, или что очень трудно учиться?

[Paki]

rockfort, А вы сможете переводить с итальянского на французский и наоборот? Тут народ мучается с англиского на франц.

[rockfort]

rockfort, А вы сможете переводить с итальянского на французский и наоборот? Тут народ мучается с англиского на франц.

я думаю, что со временем научусь. к тому же я итальянский еще не знаю. по крайней мере, с английского на французский более менее могу (ввиду того, что я английский забывать начала - 3 года практики не было). да и к тому же - я учиться иду, а кто сказал, что сразу все получится? кроме того, не обязательно же переводчиком работать. да и вопрос не в моих способностях, а в том, смогу ли я поступить и есть ли шанс пытаться.

[Paki]

я думаю, что со временем научусь. к тому же я итальянский еще не знаю. по крайней мере, с английского на французский более менее могу (ввиду того, что я английский забывать начала - 3 года практики не было). да и к тому же - я учиться иду, а кто сказал, что сразу все получится? кроме того, не обязательно же переводчиком работать. да и вопрос не в моих способностях, а в том, смогу ли я поступить и есть ли шанс пытаться.

А не про работу, а про учебу, про обычные занятия.

Не, я же не отговариваю, пытайтесь, удачи!

[rockfort]

Не, я же не отговариваю, пытайтесь, удачи!

пасиб , она мне пригодится

[Sandra2002]

Кнопка, да пишите вы то, что есть на самом деле.
Я тоже меняю ориентацию - с гуманитарным образованием иду изучать естественные науки. Hаписала, что меня больше привлекает работа в такой-то сфере и что интересы мои тоже - в этой сфере... Что у меня есть хобби, которое связано с будушей профессией и моя предыдущая работа тоже имела отношение - очень косвенное, правда, к выбранном предмету... Про то, что мое первое российское гуманитарное образование в Европе никому не нужно, я писать не стала. Про "очень трудно учиться" лучше тоже не писать - учиться трудно везде, и во Франции, по-моему, труднее, чем в России - "халявы" здесь не жди...

[Paki]

А забыла сказать, со мной девочка учится (Мастер ЛЕА), так вот она в прошлом году отучилась на Лисанс 1, ЛЕА англ/итал, но она итальянский учила в школе.

[rockfort]

А забыла сказать, со мной девочка учится (Мастер ЛЕА), так вот она в прошлом году отучилась на Лисанс 1, ЛЕА англ/итал, но она итальянский учила в школе.

а вы сразу на мастер поступали или как?

[Knopka1985]

выкладываю, наконец-таки свою мотивационную лабуду!! Это правда не письмо а скорее ответы на поставленныэ в досьe вопросы. (заранее извенаюсь за опозданиe.. сами понимаeте - Рождество, Новый год.. )
1. Qu'attendez vous des ?tudes choisies, quelle profession envisagez-vous d'exercer?

Apr?s avoir obtenu le diplome de licence en droit j'?sp?re pouvoir continuer mes ?tudes en master droit international. J'ai toujours r?v? travailler au niveau intenrational et surtout dans le domaine juridique. Mon but est de faire une carriere comme consultant juridique et je suis s?re que l'?ducation obtenue en France m'aidera ? realiser mon r?ve.

2. Si vous changez l'orientation, donnez les raisons de ce changement:

En Russie j'ai ?tudi? les affaires ?trang?res ? l'universit? mais plut?t aux nivaux politique et economique. Mais le c?t? juridique des affaires international me para?t ?tre plus interessant et offrir plus de perspectives.

3. Pourquoi souhatez-vous ?tudier en France, dans la r?gion et l'?tablissement demand?s?

La France est connue pour la qualit? de son enseignement en droit. De plus la vie juridique et politique en France est un mod?le international. C'est d'aiieurs un de trois pays ? avoir sign? les premiers l'accord de Maastricht
Pour tous ces raisons je pense que le France est le meilleur endroit pour apprendre le droit international.
D?j? en Russie j'avais l'objectif de faire des ?tudes de droit en France. Pour cela j'ai d'abord d? perfectionner mon fran?ais en travaillant comme jeune fille au-pair. Gr?ce ? un dipl?me obtenu en France Je pourrai facilement trouver un poste en Russie dans une organisation internationale

[Emely]

выкладываю, наконец-таки свою мотивационную лабуду!! Это правда не письмо а скорее ответы на поставленныэ в досьe вопросы. (заранее извенаюсь за опозданиe.. сами понимаeте - Рождество, Новый год.. )
1. Qu'attendez vous des ?tudes choisies, quelle profession envisagez-vous d'exercer?

Apr?s avoir obtenu le diplome de licence en droit j'?sp?re pouvoir continuer mes ?tudes en master droit international. J'ai toujours r?v? travailler au niveau intenrational et surtout dans le domaine juridique. Mon but est de faire une carriere comme consultant juridique et je suis s?re que l'?ducation obtenue en France m'aidera ? realiser mon r?ve.

2. Si vous changez l'orientation, donnez les raisons de ce changement:

En Russie j'ai ?tudi? les affaires ?trang?res ? l'universit? mais plut?t aux nivaux politique et economique. Mais le c?t? juridique des affaires international me para?t ?tre plus interessant et offrir plus de perspectives.

3. Pourquoi souhatez-vous ?tudier en France, dans la r?gion et l'?tablissement demand?s?

La France est connue pour la qualit? de son enseignement en droit. De plus la vie juridique et politique en France est un mod?le international. C'est d'aiieurs un de trois pays ? avoir sign? les premiers l'accord de Maastricht
Pour tous ces raisons je pense que le France est le meilleur endroit pour apprendre le droit international.
D?j? en Russie j'avais l'objectif de faire des ?tudes de droit en France. Pour cela j'ai d'abord d? perfectionner mon fran?ais en travaillant comme jeune fille au-pair. Gr?ce ? un dipl?me obtenu en France Je pourrai facilement trouver un poste en Russie dans une organisation internationale

Вы просили покритиковать - это ваш французский ? Если хотите, могу написать вариант грамматической правки от меня (если нужно, то и вариант от мужа-француза - более корректный ). Только не знаю, нужен ли вам идеальный французский или просто критика стиля письма. Первое - помочь могу, второе - каждый разбирается как может.

[Knopka1985]

Вы просили покритиковать - это ваш французский ? Если хотите, могу написать вариант грамматической правки от меня (если нужно, то и вариант от мужа-француза - более корректный ). Только не знаю, нужен ли вам идеальный французский или просто критика стиля письма. Первое - помочь могу, второе - каждый разбирается как может.

ой, а я даже не знаю.. а что очень неграмотно написано? это очень даже может быть.. у меня граматика не то что хромает, а ползает... ) Если не трудно - напишите более корректное письмо - буду несказанно благодарна!!

[Knopka1985]

а теперь, ковырая пяткой в полу и ужеасно стеснаясь за свою бредатину, прошу знающих покритиковать...

[Ulyana]

Кнопка1985,
а вы в какой университет собираетесь поступать? Отвечая на 3 вопрос, вы ничего не говорите о регионе и о городе, куда хотите поступать.

[Ulyana]

rockfort, поступая на ЛЕА знание языка необходимо. Не знаю возмут ли вас на итальянский язык без баз этого языка, и даже если вас возмут - то вам будет очень трудно, так как у остальных студентов будут необходимые базы (у вас будет не только грамматика, но и страноведение и деловая корреспонденция - и все это на итальянском языке).
Моя знакомая так поступила на испанский язык, и поменяла его на русский во втором семестре, ей было очень трудно
Удачи!!

[Knopka1985]

Уляна, первый выбор пал на Лион, а второй на Руан..

[Ulyana]

Уляна, первый выбор пал на Лион, а второй на Руан..

У вас просто в мотивации ничего не написано про Лион и его университет, почему туда и почему в этот город. Добавьте несколько строчек по-этому поводу.

[Knopka1985]

У вас просто в мотивации ничего не написано про Лион и его университет, почему туда и почему в этот город. Добавьте несколько строчек по-этому поводу.

ок, чего-нибудь скоро придумаю!! А остальноэ - сойдет или нет?

[Capuccino]

привет всем
простите но я не поняла может кто-то сможет помо4 так с атестатом об окон4ании школы возьмут во фр. вуз на лисанс 1 ? или ещё в прида4у нужна бумажк а 4то я на родине поступила в универ... хотя там ещё не у4илась...

так ведь?

[shivaree]

в принципе так, но бывают и исключения, иногда берут...
но лучше постараться поступить куда нить

[rockfort]

возможно, что вопрос уже задавался, но я задам его еще раз , так как нет времени смотреть, был ли он задан или нет. в досье вер есть графа:" le diplôme de fin d'études secondaires que vous possédez déjà vous donne directement accès à l'enseignement supérieur dans la formation souhaitée":

далее следует вопрос: как заполнять следующие поля (что писать):

intitulé du diplôme obtenu: ___________? - тут надо писать "аттестат" ,как я понимаю?
série (scientifique, littéraire, économique, etc): ____________? - а если аттестат бессерийный? что писать тогда? ничего? или что захочу?
niveau (passable, assez bien, bien, très bien): _________________? - и этот уровень, как его определить, если мой аттестат никакой уровень не содержит?

[Ulyana]

возможно, что вопрос уже задавался, но я задам его еще раз , так как нет времени смотреть, был ли он задан или нет. в досье вер есть графа:" ле диплôме де фин дьéтудес сецондаирес qуе воус поссéдез дéйà воус донне дирецтемент аццèс à льенсеигнемент супéриеур данс ла форматион соухаитéе":

далее следует вопрос: как заполнять следующие поля (что писать):

интитулé ду диплôме обтену: ___________? - тут надо писать "аттестат" ,как я понимаю?
сéрие (сциентифиqуе, литтéраире, éцономиqуе, етц): ____________? - а если аттестат бессерийный? что писать тогда? ничего? или что захочу?
нивеау (пассабле, ассез биен, биен, трèс биен): _________________? - и этот уровень, как его определить, если мой аттестат никакой уровень не содержит?

когда я заполняла досье, то писала просто аттестат (brevet d'études secondaires), а там где niveau - très bien (так как в аттестате были толко отлично)

[Knopka1985]

аууу!!! Ну покритикуйте же мою писанину!!