Нужна помощь в переводе статьи для форума

[Dacha]

Тогда будет:

Создать гарантированное законом право доступа в общественные учреждения для инвалидов и такое же право для женщин, которые ищут для своих детей детский сад или няню.

Имхо.

Кстати, в настоящее время инвалид, который не может въехать в мэрию на коляске, может потребовать, чтобы там сделали пандус. Но, ив этом вся загвоздка, просбьа эта может быть сформулирована только если в здании уже происходит ремонт. Чтобы пандус сделали заодно.