Смешные аббревиатуры/слова на фр.языке (для "русского" уха)

[molnija]

Хочу в Чехию!
Слово работа по-норвежски будет jobb, произносится "ёб"

Я только что из Праги вернулась. Ухохатывалась на каждом углу, это правда.
Начиная с аэропорта. Потому что самолет - летадло.
Спички - зпаплки, автобус, на котором ехала в Карловы Вары, называется "летушка". Пражская подруга сказала, что так стюардесс еще называют. "Омачка" - соус, подливка, гмыз - насекомые, в данном случае, бытовые. "Литературна коварня" - это не коварная литература, а литературное кафе. Есть в Праге кафе "Глючина замота", что переводится как шумное одиночество.
Был просто забавный момент. Есть в Праге, как и в Париже, Площадь Республики, местная "Эйфелева башння" - уменьшенная копия парижской. И "Бастилия", в отличие от Парижа просто кафе. Но мне там понравилось.
Звонит подруга:
- Ты где?
- В "Бастилии" сижу.
- ?!!!
- Ну, как спустишься с фуникулера от Эйфелевой башни, перйдешь дорогу, так сразу и увидишь?
- Ты, прости, где, в Праге или в Париже?
При встрече долго над этой ситуевиной смеялись.