Заключение брака - объясните, пожалуйста еще раз

[madina456]

быстро ли выдают certificat de coutume, что необходимо для этого посылают ли они запрос, нужен ли перевод аттестата о среднем образовании или только диплом можно ли перевести все документы в россии

[Veronika]

Людмилка, согласна с вами. Именно в ЗАГСе и ставят апостиль.

[Veronika]

Мадина, думаю, что по количеству бумажек получается одинаково, но зато если вы хотите шикарную свадьбу - советую это делать в России.
Потому как здесь свадьбы стоят очень дорого.

[madina456]

Спасибо большое Вероника,
скажите пожалуйста если мы зарегистрируемся в России что нужно чтобы этот брак был действительным во франции

[Ludmilka]

скажите пожалуйста если мы зарегистрируемся в России что нужно чтобы этот брак был действительным во франции

А собственно - почти ничего, после свадьбы ставите на свидетельство о браке апостиль и относите его в консульство, которое заносит запись о браке о консульскую книгу гражданского состяния , выписывает Livret de famille (в моем случае он был сразу отправлен во Францию) и для вас - выписку из него для последующего получения визы.
 Маленькая деталь - при оформлении брака за границей Франции, по приезде документы (карт де сежур) оформляется значительно быстрее, ИХМО.

(Отредактировал(а) Ludmilka - 15:49 - 18 Янв., 2003)

[madina456]

спасибо большое Ludmilka, скажите пожалуйста что такое свидетельство о брачной правоспособности

[madina456]

скажите пожалуйста а что нужно чтобы его получить

[Veronika]

Мадина, а как это звучит по-французски (свидетельство о брачной правоспособности ) ?

[lenaerm]

Veronika, это certificat de coutume

[madina456]

Я гражданка России мне сказали что необходима справка о брачной правоспособности из областного загс по месту проживания. я прописана здесь всего год а до этого жила в другом городе.нужна ли эта справка?

[madina456]

Свидетельство о рождении у меня из Узбекистана выдано в 1977 году скажите пожалуйста нужно ли ехать туда за апостилем мне сказали что могут апостилировать в Москве правда ли это?

[Vik79]

Marykar ljЮ добрый день !!
пожалуйста, расскажите как получали визу невесты и какие документы предоставляли в консульство. У вас все прошло на ура как я поняла)) (в Московском консульстве ) Я тоже к этому готовлюсь, но так запуталась!! Ходила в консульство в Москве, там все теперь по записи и проконсультироваться не у кого.

[Aridni]

Da,mne toje xotelos bi yznat gde ly4we zaregetrirovatsa.
V Rossii ili Francii?

[ElenaBV]

ошибочка вышла

[Sashenka06]

Мы переводили свидетельство о рождении за 60 евро этим летом

Здравствыите!

Очень нужен совет по поводу брака. Я фий опэр, виза до декабра(срок оканчания контракта). Искала работу, нашла, принали...но потом отказали,т.К. мою визу менать на рабочую сочли слишком хлопотным

Сделала предложение молодому человеку:роллеыес: вроде пока согласен

Но. Заниматься всем должна я, а с чего начать- не знаю

Куда звонить, куда идти...?

Подскажите пожaлуйста

Заранее благодарю за ответ

[Ptu]

Sashenka06, надо пойти в мэрию, вдвоем желательно, и взять список нужных документов, объяснив четко вашу ситуацию (что Вы иностранка и находитесь во Франции как о-пэр, документы такие-то). НУ и далее все готовить по списку.

[Sashenka06]

Сашенка06, надо пойти в мэрию, вдвоем желательно, и взять список нужных документов, объяснив четко вашу ситуацию (что Вы иностранка и находитесь во Франции как о-пэр, документы такие-то). НУ и далее все готовить по списку.

Спасибо большое!!!

Постараюсь выцепить своего друга и пойти вместе с ним. Одна боюсь-вдруг откажут!
Тогда домой придеться, а я его люблю

Да и дома никто не ждет.

Спасибо Пту!

[Ptu]

Sashenka06, как я поняла - друг сомневается... не хочу вмешиваться в отношения, а лишь сказать, что в мэрии могут чутко отнестись к внешнему фактору (смотрится ли пара как действительно решившаяся на брак). Туда стоит идти с решительными видом молодому человеку, иначе могут возникнуть некоторые осложнения (это от мэрии зависит).

[Sashenka06]

Сашенка06, как я поняла - друг сомневается... не хочу вмешиваться в отношения, а лишь сказать, что в мэрии могут чутко отнестись к внешнему фактору (смотрится ли пара как действительно решившаяся на брак). Туда стоит идти с решительными видом молодому человеку, иначе могут возникнуть некоторые осложнения (это от мэрии зависит).

Друг то не сомневается, но засомневаться может.
Он мне сам эту свадьбу уже 4 месяца предлагает,
Но! Ему, как и мне 22. Сама понимаешь, для фрацуза возраст подростковый.
Несмотря на то, что у него своя фирма и вроде совсем как большой

Дак вот его маман, которая всю жизнь меня вроде как обожала, как-то взбудоражилась, когда Гиём ей о свадьбе намекнул.
Не хочет она и все. Даже его папа за, но мама-нет.
Вмешиваться, конечно она не будет, грудю дверь мэрии заслонать тоже не станет, но вот отговорить сына может запросто.
Ну вообщем, посмотрим. Сначала надо в мэрии побывать, может мне уже там красный свет зажгут
Спасибо огромное за совет! Пойдем с решительным видом!!!!!

[Ptu]

Sashenka06, тут ничего не посоветуешь, желаю удачи вам обоим.
Ну и в мэрии узнаете конкретно из требования от человека, который будет принимать досье на брак. Везде есть свои нюансы и отношение разное к подобным бракам, так что все узнаете на практике. Удачи!

[LADY2009]

Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, можно ли подготовить все необходимые документы для заключения брака с гражданином Франции непосредственно во Франции?

Или же часть документов можно сделать только в России?

Где будет быстрее оформить все эти документы: во Франции или в РФ?

И можно ли выходить замуж по деловой визе (мультивиза сроком на 1 год) или для этих целей нужно делать визу невесты?

Большое спасибо!

[Ptu]

LADY2009, почитайте эту тему
А так же возьмите списко документов в своей мэрии, задайте им вопросы по каждому. Тогда поймете, что требует именно ваша мэрия.

[LADY2009]

Да, уже ходили, но каждый раз все говорят по-разному. Хотелось бы определиться с каким-то единым стандартом.

На самом деле главный вопрос: можно ли все доки сделать непосредственно во Франции? Все переводы, апостили и пр.?

[Aridni]

Если есть здесь ваше посольство, консульство или другое представительство, то всё можно оформить здесь.

[Ptu]

LADY2009, единого стандарта нет. Если мэрия требует апостиль на свидетельство о рождении, то в коснульстве России Вы его не поставите. Только по месту выдачи свидетельства на оригинале, или на нотариальной копии по месту ее выдачи в России.
Иногда мэрии требуют справку о прописке. А каком именно виде - тоже вопрос к мэрии.

[Chapeau]

Пишу не совсем по тему, но более подходящую не нашла.
Надеюсь знающие подскажут.
Ситуация: я (фр. гражданство получено) собираюсь выйти замуж во Франции за русского (обладателя испанского ВНЖ с пометкой CE).
Вопрос: через сколько времени после заключения брака у него будет право на работу по браку?
Заранее спасибо!