Sandy, спасибо за помощь

То, что я написала это конечно только часть диплома, это, мне кажется, то к чему они придираются. Слова аттестат там нет. Я еду на подготовительный языковой год и я думаю выписка из диплома университета с предметами и оценками их не интересует. Но в этой справке написано абсолютно все: мой курс, специальность, факультет, дата окончания, адрес универа, итд. Это стандартная справка и другой они мне просто не дадут. Можно было бы что-то самой написать и попросить их поставить печать, но вы бы видели какие там у нас правила...

(
Завтра побегу забирать старый диплом из универа (это очень сложно, поэтому то и надеялась все решить без этого) и потом в отдел образования попробую попасть, потом к переводчикам (уже другим), перевести диплом заново, попрошу написать вашу версию. Спасибо. У меня есть мой диплом и копия отсканированные, можно я вам как-то это перешлю, чтобы Вы сравнили?