Натурализация НЕ через брак

[Ptu]

Arty, а это так принципиально - данные родителей мужа? они ведь нигде не фигурируют. ЗАчем вообще их документы, я что-то не поняла..

[Arty]

Arty, а это так принципиально - данные родителей мужа? они ведь нигде не фигурируют. ЗАчем вообще их документы, я что-то не поняла..

Документы есть в обязательном списке(кстати, надо, наверное, вывесить спискок, он раз в 5 больше, чем на гражданство по браку , их данные будут фигурировать во французском свидетельстве о рождении. Разумеется, до этого еще дожить надо ) А документы подавать уже сейчас. Я, в общем, не сильно парюсь, это все же документы родителей, хорошо, что они все же есть в наличии, хоть какие. Правда, признаюсь, до сегодняшнего дня во всех административных ситуациях нам здорово играл на руку факт, что моя свекровь родилась во Франции...

[Ptu]

Arty, я брала документы (правда так решила и не подавать) и там на родителей мужа ничего не было. Но дело не в этом. Даже если требуют, то в вашем свидетельстве о рождении родители мужа никак фигурировать не могут. Поэтому раз уж требуют ненужный документ - какая разница, какой у мамы мужа город стоит? Можно подать свидетельство о браке , один документ с двумя родителями. И на переводе сэкономить.

[Annesyl]

Разумеется, я взяла список. Там значится свидетельство о браке родителей и/или свидетельства об их рождении. Свидетельство о браке я предоставлю, но там есть недостоверная информация (место рождения одного из супругов), соответственно, я должна как-то это обосновать.

Вы замужем или нет? Я была уже замужем, когда подавала не по браку. Свидетельств не потребовалось, пока во всяком случае.

[Arty]

Вы замужем или нет? Я была уже замужем, когда подавала не по браку. Свидетельств не потребовалось, пока во всяком случае.

Я замужем за русским. То есть документы подаем вместе, но основной "податчик" - я, т.к. работаю только я.

[Ptu]

То есть документы подаем вместе

То есть речь идет о досье мужа? А то я никак не могу понять, зачем в ваше досье документы родителей мужа.

[Ptu]

Логично было бы для свидетельства о рождении мужа, по матери все таки предоставить французский документ, его и переводить не нужно. К нему будет полное доверие по части места рождения. И по отцу предоставить свидетельство о браке, и от руки можно самим написать об ошибке в месте рождения мамы, со ссылкой на свидетельство о рождении. По-моему, тут ничего запутанного нет. Поймут, что в русском документе ошибка.

[Arty]

Логично было бы для свидетельства о рождении мужа, по матери все таки предоставить французский документ, его и переводить не нужно. К нему будет полное доверие по части места рождения. И по отцу предоставить свидетельство о браке, и от руки можно самим написать об ошибке в месте рождения мамы, со ссылкой на свидетельство о рождении. По-моему, тут ничего запутанного нет. Поймут, что в русском документе ошибка.

Я именно так и рассуждала. Да вроде как третьего и не дано.
В качестве почти анекдота. Попытались восстановить утраченное свидетельство о рождении отца мужа, даже не утраченное, а поврежденное. Для справки: человек жив, ему 87 лет, он в абсолютно здравом уме и твердой памяти. Опускаю количество органов/ требуемых доверенностей / архивов по которым профутболили. Приняли иск для восстановления через суд, но потом отказали, предложив привести двух свидетелей, и на этом основании выдать мужу справку, что он сын своего отца ) Я не очень поняла зачем это нужно и мы отказались. Надо сказать, раньше я никогда с подобным документом не сталкивалась.
Но в этой теме уже офф. Спасибо за ответы. Потом отчитаюсь, как прошло.

[Ptu]

Arty, а ты могла бы написать подробнее, что именно требуют с апостилями, требования к переводам? А то я год назад так и не подала доки в Трибунал, теперь когда собирусь, придется уже по требованиям Префектуры сдавать досье. А они могут сильно отличаться. Вот поэтому и лень... уже думаю, буду себе с 10леткой жить-не тужить.

[Annesyl]

Вы еще ничего не подписали, поэтому, думаю, что нужно идти и заявлять о ребенке, и чем побыстрей...

[Скалолазка]

Вы еще ничего не подписали, поэтому, думаю, что нужно идти и заявлять о ребенке, и чем побыстрей...

А что я должна была подписать?
И куда мне сейчас идти?

[Скалолазка]

А можно получить телефончик Резе? Кстати я им писала е-мейл, чтоб вернули мое советское свидетельство, они ответили, что все доки уже в Нант. Ничего? Все равно связываться с Резе?

[KatiaK]

А можно получить телефончик Резе? Кстати я им писала е-мейл, чтоб вернули мое советское свидетельство, они ответили, что все доки уже в Нант. Ничего? Все равно связываться с Резе?

Contacts Rezé : 0240844600 - [dpm-nat-info@sante.gouv.fr]
Préfectures pilotes (21) :
13,34,38,44,45,57,59,60,61,62,63,65,66,69,75,76,77 ,78,93,94,95
Ministère de l'immigration, de l'identité nationale,de l'intégration et du développement solidaire.
(Sous-direction de l'accès à la nationalité française)
93 bis, rue de la Commune de 1871
- 44404 REZE Cedex

позвоните им и спросите как теоретически нужно поступить в данной ситуации, не обязательно им называть свое имя и номер досье.

[elfine]

Кстати я им писала е-мейл, чтоб вернули мое советское свидетельство, они ответили, что все доки уже в Нант. Ничего? Все равно связываться с Резе?

Нет, Резе теперь за них не отвечает. Теперь надо писать в Нант. У меня та же проблема.

[Скалолазка]

Я послала сегодня в Резе мейл. Пришлось схитрить, и я написала, что после рождения ребенка выслала им его свидетельство и не понимаю, почему он не фигурирует в декрете. Попросила разобраться.
Надеюсь, что попросят выслать свидетельство еще раз.

[elfine]

Скалолазка, мне кажется, лучше не мейл, а заказное письмо. И ещё лучше, если о рождении сейчас напишет Ваш муж (он ведь тоже обязан информировать об изменениях в составе семьи). Тоже заказным и в письмо приложит св-во о рождении. Тогда ребёнку могут дать гражданство одновременно с ним, по-моему это было бы идеальным выходом из ситуации.

Надеюсь, что попросят выслать свидетельство еще раз.

Дело в том, что если его вышлете Вы, это ничего в ситуации особенно не изменит, т. к. Ваш декрет уже вышел. Ну разве что будет своеобразным "извинением" или скорее снятием с себя вины за то, что вовремя не проинформировали. Но гражданство ребёнку дадут (далеко не сразу, см. выше мой случай), только если они найдут у себя в бумагах Ваше письмо, а этого по понятной причине не будет. А вот к досье мужа ребёнка ещё можно попытаться приписать, особенно если декрет не на выходе, если есть ещё запас времени.

[Скалолазка]

elfine , огромное спасибо заа разъяснения.
Проблема в том, что очень сомнительно, что мой муж получит гражданство. Пока что ему отказали. Мы подали апеляцию.
Скажите, стоит мужу информировать министерство, что жена и 5-ро детей стали французами? Сей факт считается изменением в семействе?
В любом случае , спасибо за совет. Скажу мужу, чтоб послал свидетельство бебе.

[elfine]

Скажите, стоит мужу информировать министерство, что жена и 5-ро детей стали французами?

Честно говоря, не знаю. Мне казалось, что уж такие-то ходы у них записаны. Но хуже не будет, если проинформирует.

[Annesyl]

Пошлите мэйл в Резе, например...

[Скалолазка]

Пошлите мэйл в Резе, например...

Так ведь именно там и могут свежеполученное гражданство изъять...

[Annesyl]

Так ведь именно там и могут свежеполученное гражданство изъять...

Поэтому вам виднее. А можете скрывать ребенка. Но знайте, что гражданство могут изъять в течении двух лет после присуждения решения...

<< - Décret n° 9 - 1362 du 30 Décembre 1993 modifié par le décret n°98 -720 du 20 Août 1998:Vous devez tenir informés les services administartifs de tout changement d'adrese ou de modification intervenant dans la situation famiiale au cours de la procédure d'acquisition de la nationalité française.>>

Si vous avez obtenu le décret par mensonge ou par fraude, le retrait peut se faire dans un délai de deux ans à partir de la découverte du mensonge ou de la fraude. C'est la date de la signature du décret qui compte et non celle de sa notification à l'intéressé ou sa publication au journal officiel.''

La plupart des décisions de retrait pour mensonge sont liées à l'omission d'un mariage ou d'enfants, éléments qui peuvent être portés à la connaissance de l'administration longtemps après.

Source: yabiladi

[Скалолазка]

Поэтому вам виднее. А можете скрывать ребенка. Но знайте, что гражданство могут изъять в течении двух лет после присуждения решения...

<< - Décret n° 9 - 1362 du 30 Décembre 1993 modifié par le décret n°98 -720 du 20 Août 1998:Vous devez tenir informés les services administartifs de tout changement d'adrese ou de modification intervenant dans la situation famiiale au cours de la procédure d'acquisition de la nationalité française.>>

Si vous avez obtenu le décret par mensonge ou par fraude, le retrait peut se faire dans un délai de deux ans à partir de la découverte du mensonge ou de la fraude. C'est la date de la signature du décret qui compte et non celle de sa notification à l'intéressé ou sa publication au journal officiel.''

La plupart des décisions de retrait pour mensonge sont liées à l'omission d'un mariage ou d'enfants, éléments qui peuvent être portés à la connaissance de l'administration longtemps après.

Source: yabiladi

Огромное спасибо за ссылочку. Я правильно поняла, что если скрыла ребенка, то могут лишить гражданства? Ужас.

[Скалолазка]

Поэтому вам виднее. А можете скрывать ребенка. Но знайте, что гражданство могут изъять в течении двух лет после присуждения решения...

<< - Décret n° 9 - 1362 du 30 Décembre 1993 modifié par le décret n°98 -720 du 20 Août 1998:Vous devez tenir informés les services administartifs de tout changement d'adrese ou de modification intervenant dans la situation famiiale au cours de la procédure d'acquisition de la nationalité française.>>

Si vous avez obtenu le décret par mensonge ou par fraude, le retrait peut se faire dans un délai de deux ans à partir de la découverte du mensonge ou de la fraude. C'est la date de la signature du décret qui compte et non celle de sa notification à l'intéressé ou sa publication au journal officiel.''


La plupart des décisions de retrait pour mensonge sont liées à l'omission d'un mariage ou d'enfants, éléments qui peuvent être portés à la connaissance de l'administration longtemps après.

Source: yabiladi

Мой муж сейчас в ожидании гражданства. Скажите ему надо заявить, что жена с детьми стали французами?

[KatiaK]

Скалолазка, так вы можете и позвонить в Резе - нужно набрать их номер и потом ждать ответа и не нажимать на кнопки при этом.

[Chapeau]

Добрый вечер. Читаю тему и вижу, что все пишут о разных приглашениях на собеседования в префектуру и в полицию. Я вчера по электронной почте получила тоже приглашение на собеседование в Prefecture de Police, и вот не могу понять это меня приглашают в префектуру или в полицию?

[piumosa]

Prefecture de Police

- это префектура.

У вас в приглашении адрес указан, куда идти? это я к тому, что мало ли, бывают су-префектуры, бывают главные по департаменту... надо знать, куда именно вас зовут.

[Chapeau]

пиумоса,

Спасибо! Меня зовут на Cité, адрес указан + надо с собой принести кучу документов.

[Roksanne]

Подскажите по поводу переводов докумeнтов. Мне уже 2 человека, подававшие документы в нашей префектуре(94, Créteil), сказали, что требуют переводы только от переводчиков, прикреплённых к местному трибуналу. А у меня переводчики были другие ( из соседних префектур - Париж и Версаль), неужели заставят переделывать? Как им сказать, что это незаконно ?

[cegetel]

Роксанне,
У меня в 94, sous-préfecture Nogent-sur-Marne приняли перевод сделанный Надей из Ницы (с форума), так что не волнуйтесь, должны взять. Если придираться будут, попросите офицальный документ, где это написано.

[Roksanne]

cegetel, отлично, спасибо