Натурализация НЕ через брак

[Ptu]

Логично было бы для свидетельства о рождении мужа, по матери все таки предоставить французский документ, его и переводить не нужно. К нему будет полное доверие по части места рождения. И по отцу предоставить свидетельство о браке, и от руки можно самим написать об ошибке в месте рождения мамы, со ссылкой на свидетельство о рождении. По-моему, тут ничего запутанного нет. Поймут, что в русском документе ошибка.

[Arty]

Логично было бы для свидетельства о рождении мужа, по матери все таки предоставить французский документ, его и переводить не нужно. К нему будет полное доверие по части места рождения. И по отцу предоставить свидетельство о браке, и от руки можно самим написать об ошибке в месте рождения мамы, со ссылкой на свидетельство о рождении. По-моему, тут ничего запутанного нет. Поймут, что в русском документе ошибка.

Я именно так и рассуждала. Да вроде как третьего и не дано.
В качестве почти анекдота. Попытались восстановить утраченное свидетельство о рождении отца мужа, даже не утраченное, а поврежденное. Для справки: человек жив, ему 87 лет, он в абсолютно здравом уме и твердой памяти. Опускаю количество органов/ требуемых доверенностей / архивов по которым профутболили. Приняли иск для восстановления через суд, но потом отказали, предложив привести двух свидетелей, и на этом основании выдать мужу справку, что он сын своего отца ) Я не очень поняла зачем это нужно и мы отказались. Надо сказать, раньше я никогда с подобным документом не сталкивалась.
Но в этой теме уже офф. Спасибо за ответы. Потом отчитаюсь, как прошло.

[Ptu]

Arty, а ты могла бы написать подробнее, что именно требуют с апостилями, требования к переводам? А то я год назад так и не подала доки в Трибунал, теперь когда собирусь, придется уже по требованиям Префектуры сдавать досье. А они могут сильно отличаться. Вот поэтому и лень... уже думаю, буду себе с 10леткой жить-не тужить.

[Annesyl]

Вы еще ничего не подписали, поэтому, думаю, что нужно идти и заявлять о ребенке, и чем побыстрей...

[Скалолазка]

Вы еще ничего не подписали, поэтому, думаю, что нужно идти и заявлять о ребенке, и чем побыстрей...

А что я должна была подписать?
И куда мне сейчас идти?

[Annesyl]

А что я должна была подписать?
И куда мне сейчас идти?

Подписывать вы будете декларацию, по идее. Не могу вам точно сказать, но лучше обратитесь в компетентные органы и зарегистрируйте ребенка, так как могут лишить новоиспеченного гражданства.

[elfine]

Подписывать вы будете декларацию

Какую декларацию? Это же не через брак гражданство, это натурализация, если я не ошиблась темой. Там нет никакой декларации. Если декрет вышел и опубликован, никто ничего уже не подписывает. Но возможно то, что муж ещё в ожидании гражданства, как-то облегчает задачу. Тогда последний ребёнок может быть вписан в его декрет. И он должен сообщить о его рождении как можно быстрее.

[Скалолазка]

А можно получить телефончик Резе? Кстати я им писала е-мейл, чтоб вернули мое советское свидетельство, они ответили, что все доки уже в Нант. Ничего? Все равно связываться с Резе?

[KatiaK]

А можно получить телефончик Резе? Кстати я им писала е-мейл, чтоб вернули мое советское свидетельство, они ответили, что все доки уже в Нант. Ничего? Все равно связываться с Резе?

Contacts Rezé : 0240844600 - [dpm-nat-info@sante.gouv.fr]
Préfectures pilotes (21) :
13,34,38,44,45,57,59,60,61,62,63,65,66,69,75,76,77 ,78,93,94,95
Ministère de l'immigration, de l'identité nationale,de l'intégration et du développement solidaire.
(Sous-direction de l'accès à la nationalité française)
93 bis, rue de la Commune de 1871
- 44404 REZE Cedex

позвоните им и спросите как теоретически нужно поступить в данной ситуации, не обязательно им называть свое имя и номер досье.

[elfine]

Кстати я им писала е-мейл, чтоб вернули мое советское свидетельство, они ответили, что все доки уже в Нант. Ничего? Все равно связываться с Резе?

Нет, Резе теперь за них не отвечает. Теперь надо писать в Нант. У меня та же проблема.

[Скалолазка]

Нет, Резе теперь за них не отвечает. Теперь надо писать в Нант. У меня та же проблема.

А как Вы решаете эту проблему?

[elfine]

А как Вы решаете эту проблему?

Пока никак. В одной из тем я писала, что они мне сказали по телефону. Надо им писать. По крайней мере заверили, что ничего не теряют, что архивы хранятся 60 лет. А ведь я к досье прикладывала письмо с просьбой вернуть оригинал по окончании процедуры, всё без толку.

[Скалолазка]

Я послала сегодня в Резе мейл. Пришлось схитрить, и я написала, что после рождения ребенка выслала им его свидетельство и не понимаю, почему он не фигурирует в декрете. Попросила разобраться.
Надеюсь, что попросят выслать свидетельство еще раз.

[elfine]

Скалолазка, мне кажется, лучше не мейл, а заказное письмо. И ещё лучше, если о рождении сейчас напишет Ваш муж (он ведь тоже обязан информировать об изменениях в составе семьи). Тоже заказным и в письмо приложит св-во о рождении. Тогда ребёнку могут дать гражданство одновременно с ним, по-моему это было бы идеальным выходом из ситуации.

Надеюсь, что попросят выслать свидетельство еще раз.

Дело в том, что если его вышлете Вы, это ничего в ситуации особенно не изменит, т. к. Ваш декрет уже вышел. Ну разве что будет своеобразным "извинением" или скорее снятием с себя вины за то, что вовремя не проинформировали. Но гражданство ребёнку дадут (далеко не сразу, см. выше мой случай), только если они найдут у себя в бумагах Ваше письмо, а этого по понятной причине не будет. А вот к досье мужа ребёнка ещё можно попытаться приписать, особенно если декрет не на выходе, если есть ещё запас времени.

[Скалолазка]

elfine , огромное спасибо заа разъяснения.
Проблема в том, что очень сомнительно, что мой муж получит гражданство. Пока что ему отказали. Мы подали апеляцию.
Скажите, стоит мужу информировать министерство, что жена и 5-ро детей стали французами? Сей факт считается изменением в семействе?
В любом случае , спасибо за совет. Скажу мужу, чтоб послал свидетельство бебе.

[elfine]

Скажите, стоит мужу информировать министерство, что жена и 5-ро детей стали французами?

Честно говоря, не знаю. Мне казалось, что уж такие-то ходы у них записаны. Но хуже не будет, если проинформирует.