Опять я с переводом :-) "зачет" и "курсовая работа" как перевести?

[chouchounya]

"зачет" и наткнулась на всеми уже забытую тему...
1)Практикум по составлению англо-русского экономического словаря -
travaux pratiques de composition du dictionnaire anglais-russe.
2) Концепции современного естествознания - conceptions actuelles de sciences naturelles
И как перевести следующие:
- Коррекционная педагогика?
- Практика устной и письменной речи английского языка?- факультатив ?

Всем заранее благодарна за помощь.

Я бы предложила:
зачет = admis
1/ = на мой взгляд, верный перевод.
2/ практика устной и письменной речи английского языка = Anglais: pratique de la langue orale et écrite.
факультатив = discipline au choix