Опять я с переводом :-) "зачет" и "курсовая работа" как перевести?

[Veronique]

физкультура как:
la culture physique
ou l'education physique

а вот интересно, когда говорят "общая физика" - это totale или generale или еще как...

и сразу до купы вопрос про "основы"
если например основы маркетинга, основы физики, основы менеджмента... то нормально будет сказать?

"les bases du marketing" ...etc?

Всем спасибо!

нет, я эти прдметы проходила в НГУ (в Новосибирске), если перечень похожий, не могла бы ты мне помочь, а то я прям даже не знаю как это перевести.

у меня тоже проблемы... столько вопросов возникает... столько вариантов перевода, но вот уверенности в правильности совсем нет :-( это даже не разговорный язык :-(

а перечень ну вообще один в один как мой... наверное у нас вообще все предметы пересекаются, хотя даже государства разные :-))))