Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 02.02.2005, 17:54     Последний раз редактировалось pusha; 03.02.2005 в 01:52..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 26.10.2004
Откуда: Ukraine - France
Сообщения: 3.085
Annyshka,спасибо за информацию, малость просветлело в голове по этому вопросу. Все-таки, сделаю перевод здесь, а то всякое бывает, вдруг не примут "киевский" перевод здесь, жалко утерянное время и деньги.
Annyshka пишет:
параллельно сама перевод сделала предметов. Показала мужу и некоторые он забраковал тут же. Сказал,что это просто набор слов
Я тоже пыталась с супругом перевести, что я изучила в своем универе - спор был нешутошныйя потом представила себя на его месте, как я бы его технические термины переводила с французского на русский ...Annyshka, а как они "обозвали" вкладыш к диплому? Муж никак не вьедет "Шо це?", у них же вродь такого нет. И уж, простите,вопрос о деньгах - сколько стоит перевод диплома с вкладышем(там где оценки и часы выставлены)? Если это удобней, сбросьте, пожалуиста, мне в личный ящищек, здесь такой имеется... Списки присяжных переводчиков можно в мэрии узнать? Или можно воспользоваться услугами, предлагающимися на многочисленных сайтах по данной тематике? Мерси.

pusha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Зачет белорусского стажа работы во Франции provocat Работа во Франции 6 24.10.2012 01:12
Продажа и оценка дома ИгоРёк Жилье во Франции 4 11.07.2008 00:52
оценка старого вина on-line? Jeg-zager Цены, покупки, банки, налоги 0 11.06.2007 15:00
Срочный перевод российской трудовой книжки Mistralle Биржа труда 6 08.06.2006 13:21
Перевод трудовой книжки vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 17.05.2006 07:55


Часовой пояс GMT +2, время: 17:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX