Вопрос ко всем au-pair со стажем

[inconnu]

Devi, вроде, все так.

[inconnu]

camilla, спасибо.

[Florentina]

Девочки, я правильно поняла, если ехать я хочу в конце августа, то поехать в консульство я могу в начале июля (например), для чего надо записываться по телефону после 20 июня. И приехав в консульство в июле, я могу просить визу на конец августа?
Вообще спасибо всем за вопросы, я только сижу и читаю уже ответы :-)))

Devi
Для того, чтобы приехать на получение визы, тебе надо сначала по телефону записаться. Записаться ты можешь, не выезжая из дома. Если ехать ты хочешь в конце августа, то соответственно визу тебе надо получить до этого времени. Значит, начиная с 20 июля ты можешь звонить им и просить назначить тебе дату. Можешь сама сказать, на какую дату ты бы хотела. Если есть свободные места на это время (если не будет наплыва туристов и т.д.), то они запишут тебя на это время. Или предложат другую, более-менее подходящую дату. Потом ты едешь в Москву в назначенный срок (или раньше, если хочешь там еще потусоваться у друзей, знакомых и т.д.), получаешь свою визу и дальше можешь в принципе сразу ехать во Францию. Или можешь побыть в Москве еще. Или, если сильно надо, можешь вернуться к себе в город, а потом только ехать. Понятно объяснила?

[Florentina]

Барышни! Прошу прощения за свой выпад. Насколько я осведомлена, Посольство есть главное представительство иностранного государства в другом государстве. В Москве находится только Посольство Франции, которое может иметь визовый отдел, но говорить о Консульстве как о таковом в Москве неправильно. Консульства являются представителями власти иностранного государства в других районах. Иными словами, в Москве Консульства быть не может по той причине, что там уже есть Посольство. В Санкт-Петербурге есть только Консульство, основное назначение которого является обеспечение защиты граждан Франции, а одной из сопутствующих задач - выдача виз гражданам России. Не примите как назидание, просто пишу для общего развития. O' key?

Camilla
Со всем уважением к вам должна не согласиться с вашим утверждением. В принципе, в юридическом плане вы может быть и правы. Просто я даю информацию, исходя из того, что представлено на сайте франц. посольства www.ambafrance.ru. А там можно открыть раздел "Посольство Франции/Координаты". И вашему взору предстанет карта местности, на которой изображено искомое здание. Так вот там с одной стороны к зданию идет стрелочка с надписью Ambassade (т.е. Посольство), а с другой - стрелочка с надписью Consulat (т.е. Консульство). Это, как и верно заметила Oxygeno, два разных входа в одно здание. Вероятно они словом Consulat просто называют свой визовый отдел при Посольстве.
Думаю, теперь всем все станет совсем кристально ясно . Главное, мне самой потом не заблудиться, когда за визой поеду.

[camilla]

Florentina, да не Ваш огород этот камень! В свое время, будучи секретарем-референтом довольно известной компании в Санкт-Петербурге, я по долгу службы прошла курс дипломатического протокола. До того момента я имела очень смутное понятие о том, что и как. Я это к тому, чтобы вы знали и имели представление об этой системе и не путались в будущем, а глупости могут быть написаны везде. Не принимайте как назидание, очень прошу. И удачи вам всем, до сих пор помню этот стресс, хотя не я, а моя дочь отправлялась в таком качестве во Францию. Воистину, тот кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины. Все получится!

[Devi]

camilla, спасибо за разъяснения! Будем знать теперь Я вообще не иногда "посольство" говорила, а иногда "консульство", разницы не знала, и люди все по-разному говорят. Так что исправляйте обязательно наши ошибки, мы тут все такие " специалисты" собрались

[inconnu]

camilla, да, спасибо, присоединяюсь к Devi!

[Florentina]

Милая Camilla!
Да я ж совсем не в обиде! Неужели такое у меня суровое послание вышло...? Конечно, спасибо за точные разъяснения. Я до этого знала, что Посольство и Консульство - две разные вещи, но в детали их различий не вникала. Знала только, что визы выдают в конс-ве, потому что опыт был получения американской визы. А остальное для меня потемки . Просто говорила, основываясь на том, чего там французы на своем сайте понаписали. Они наверное сами не сильно уверены в том, где работают - в Пос-ве или в Кон-ве . Шутка.
И спасибо большое за добрые слова!

[muguet]

у мена похожая ситуация, также 6 дней в неделю ,глажка дла всех, а их 6 человек в семье, а так они у меня .Но я узэ все заканчиваью через 2 недели с ними, ужэ так устала ,особенно тяжело было после моей 2ух неделной поезки домой в Росссию..Но мой copin меня морально поддерживал весь этот год, я проводила с ним выходные и каникулы,потом его семья тоже ко мне очень хорошо относитсja .Le titre de séjour заканчиваетса 31 июля,я принята во французский универ, но сталкиваюсь с проблемой ,как продлить мои документи :профессор: можeт кто что подскажeт? буду рада всякого рода советам

[ketana]

цамилла, спасибо за разъяснения! Будем знать теперь Я вообще не иногда "посольство" говорила, а иногда "консульство", разницы не знала, и люди все по-разному говорят. Так что исправляйте обязательно наши ошибки, мы тут все такие " специалисты" собрались

консульство - это своего рода один из отделов Посольства(которое всегда находится в столице и охватывает очень большой сектор работы). а служба, которая занимается исклучительно визовыми вопросами, это называется Консульский отдел Посольства. в других крупных городах могут находиться Консульства, Представительства, культурные отделы и у каждого свой огранниченный сектор работы.. все это немного сложно, если не быть с этим тесно связанным. даже после 2 лет работы в Консульстве, мне не просто вам обьяснить всю систему в двух словах, да еще и чтобы понятно было.

[Devi]

ketana, ну вот мы сейчас совсем вумные стали Спасибо!

[Florentina]

А самое грустное во всей этой истории то, что, ежеличего с вами случиться на заграничной территории, Посольство и Консульствоо РФ - это последнее место, куда можно обращаться, потому как на своих граждан нашим представителям власти мягко говоря наплевать... Прискорбно, но факт, неоднократно подтвержденный как личным опытом, так и опытом знакомых...
Так что, если что, надо сразу просить у кого-нибудь политического убежиища

[Devi]

А у меня от русского посольства в Париже остались хорошие впечатления. Когда нас немного кинула турфирма, нам не то чтобы помогли реально, ну они и не могли в принципе, но зато выслушали, хотя мы пришли в какое-то неправильное время, позвали нам на консультацию юриста, и когда мы через пару дней опять опять туда пришли, то узнали и поинтересовались, как у нас дела. Ерунда, а приятно. Кстати, если тут кто на форуме знает, есть там такой дядечка светловолосый с усами, на входе стоит, ему привет!

[Florentina]

Devi
Ну тогда тебе крупно повезло повстречать таких милых и отзывчивых соотечественников . Чего и всем нам остальным желаю!

[Florentina]

Девочки, кто собрал уже док-ты для посольства!
Скажите, плиз, а странички паспорта РФ, на которых есть информация, надо переводить или нет?
И еще по части переводов. Знаю, что это уже где-то обсуждалось, но все же рискну спросить . Можно ли сделать так: перевести доки самой, потом поставить печать кафедры франц. в универе (что вроде как перевод заверен), а потом уже это добро заверить у нотариуса?
Спасибо, если не побьете камнями, а ответите, насколько знаете.

[onik]

Ле титре де сéёур заканчиваетса 31 июля,я принята во французский универ, но сталкиваюсь с проблемой ,как продлить мои документи :профессор: может кто что подскажет? буду рада всякого рода советам[/QUOTE]
Добрый день. Так не медлите долго, берите рандэ ву в префектуре, там вам дадут список документов для продления титра (запись в университет или карта студента, денежные средства в размере около 430 евро в месяц, жилье и т.д.), затем с подготовленными документами прийдете снова в префектуру. У меня у самой скоро будет такоэ рандэ ву, едиснтвенное, чего я не знаю, а очень хотелось бы уже сейчас знать, быстро ли префектура дает студенческий титр или надо ждать? Главное, думаю, все сделать заблаговременно, а не в последний момент, а то ведь лето - священная пора отпусков
А всем будущим о пэр, удачи и в консульстве и в пребывании во Франции. Желаю, чтобы всем повезло с семьями, как мне ,

[lenok123]

Девочки, кто собрал уже док-ты для посольства!
Скажите, плиз, а странички паспорта РФ, на которых есть информация, надо переводить или нет?
И еще по части переводов. Знаю, что это уже где-то обсуждалось, но все же рискну спросить . Можно ли сделать так: перевести доки самой, потом поставить печать кафедры франц. в универе (что вроде как перевод заверен), а потом уже это добро заверить у нотариуса?
Спасибо, если не побьете камнями, а ответите, насколько знаете.

Привет!! Переводить русский паспорт для консульства не нужно, просто ксерокопии, тока не помню 2 экземпляра или один.
Я документы переводила сама, затем моя подруга, которая зарегистрирована у нотариуса поставила свою подпись, а после этого я заверила у нотариуса, все эти документы прошли без проблем во Франции, для французского консульства в Санкт петербурге, я заверение нотариуса не делала, все прошло спокойно с моим переводом!Удачи!!

[onik]

Девочки, кто собрал уже док-ты для посольства!
Скажите, плиз, а странички паспорта РФ, на которых есть информация, надо переводить или нет?
И еще по части переводов. Знаю, что это уже где-то обсуждалось, но все же рискну спросить . Можно ли сделать так: перевести доки самой, потом поставить печать кафедры франц. в универе (что вроде как перевод заверен), а потом уже это добро заверить у нотариуса?
Спасибо, если не побьете камнями, а ответите, насколько знаете.

вообще то перевод и заверение документов делается не через кафедру. По идее надо обратиться к любому нотариусу, каждый нотсриус должен работать со своим переводчиком, зарегестрированным у него. Ваши документы должен перевести этот переводчик, а потом их заверяет нотариус. Но если у вас есть возможность, как у автора предыдущего сообщения, обратиться уже к знакомому переводчику, работающему с нотариусом, то вам было бы выгодно в плане экономии денег. Я тоже перевод делала сама, отдала его на подпись своей одногрупнице, зарегестрированной у нотариуса и потом все заверил нотариус. Можете поинтересоваться на кафедре, не работает ли кто-нибудь из ваших преподавателей переводчиком у нотариуса.

[Florentina]

Lenok123, Onik
Большое спасибо!
К сожалению, мои одногруппницы только завтра вместе со мной диплом получают, так что нотариальных печатей у них нет... Спрошу у преподов. Но чует мое сердце, что придется платить свои кровные...

[Florentina]

Девочки, кто уже опэрит
Скажите, плиз, нужна ли там где-то (в Префектуру, Департамент или еще куда) медицинская справка, взятая тут??? Потому что в Пос-ве ее ведь не требуют в списке документов. Семья у меня тоже не просит. Так что я и делать ее не хочу, если не надо. Но боюсь, вдруг она там нужна будет, когда приеду. Подскажите, svp.

[onik]

Девочки, кто уже опэрит
Скажите, плиз, нужна ли там где-то (в Префектуру, Департамент или еще куда) медицинская справка, взятая тут??? Потому что в Пос-ве ее ведь не требуют в списке документов. Семья у меня тоже не просит. Так что я и делать ее не хочу, если не надо. Но боюсь, вдруг она там нужна будет, когда приеду. Подскажите, свп.

именно в префектуру мед. справка не нужна. Префектура вас потом сама направит пройти мед. обследование небольшое для получения титра де сежур. А вот мне моей семье как раз нужна была мед. справка для ДДТЕ для составления контракта, я ее со всеми остальными документами отсылала. И в посольство я тоже сктати справку брала, так как вроде как она входила в перечень указанных документов. Я думаю, что даже если у вас семья ее не спросила, то может они еще в ДДТЕ не были, или же как всегда в разных регионах разные правила оформления контрактов. В принципе то эту справку можно взять в своей поликлинике по месту жительства без всяких проблем, я бы советовала все-таки ее сделать

[snowy]

Флорентина
от всей души поздравляю с окончанием Учебного заведения и получением долгожданного диплома!!!
Как продвигается подготовка к поездке???

[sandrawater]

Девочки, кто уже опэрит
Скажите, плиз, нужна ли там где-то (в Префектуру, Департамент или еще куда) медицинская справка, взятая тут??? Потому что в Пос-ве ее ведь не требуют в списке документов. Семья у меня тоже не просит. Так что я и делать ее не хочу, если не надо. Но боюсь, вдруг она там нужна будет, когда приеду. Подскажите, svp.

Мне эта справка нигде не пригодилась и никто ее не спрашивал.
Но ведь действительно у всех свои правила, если есть возможность и время ее сделать, то пусть уж будет хотя бы для успокоения!

[inconnu]

Florentina, я сделала 2 ксерокопии русского и загран паспортов. Русский - все страницы, загран - только с именем и визу. Переводить не надо.

[inconnu]

Florentina, у меня в посольстве не спрашивали мед. справку.

[Kesha_84]

Inconnu, Вам визу дали!!!??? Я что-то опять пропустила...Праздравляю!!!!!!

[ketana]

А самое грустное во всей этой истории то, что, ежеличего с вами случиться на заграничной территории, Посольство и Консульствоо РФ - это последнее место, куда можно обращаться, потому как на своих граждан нашим представителям власти мягко говоря наплевать... Прискорбно, но факт, неоднократно подтвержденный как личным опытом, так и опытом знакомых...
Так что, если что, надо сразу просить у кого-нибудь политического убежиища

а вот и не правда!!! если приехав на территорию другого государства вы не поленитесь и встанете на консульский учет в Посольстве или ближайшем консульстве РФ, то вам окажут максимум помощи при возникновении проблем. но не надо забывать, что консульства не всесильны и занимаются решением далеко не всех вопросов ( в силу отсутствия полномочий).

[Kesha_84]

Сегодня позвонила в посольство, записалась на 31 июля. Ещё раз спросила их про необходимые документы. Список был практически тот же, что и в первый раз, с той только разницей, что в этот раз сказали, что мед. страховку нужно делать минимум на месяц (в первый раз сказали, что на три месяца). Уточнила про мотивационное письмо от семьи, сказали, что не надо…

[Devi]

Kesha_84, напомните, пожалуйста, вы по какому телефону звонили? Какой Флорентина давала? Вы сами сказали 31 июля? Можно еще на раньше записаться? И ведь эта запись на русском языке?

[Devi]

Florentina пишет:

Кстати, а вы не в курсе про то, что д\визы нужно мотивац. письмо и копия паспорта семьи?

Про письмо от семьи вроде разобрались, а нужно ли действительно копия паспорта семьи? А то это уж совсем неловко просить! И если нужно, то одного родителя или обоих?