Заговорить по-английски

[Freddie]

Зато теперь, когда я хочу что-то сказать по-английски, у меня автоматически всплывают в памяти французские слова. И того хуже, я начинаю придумывать слова, то есть из французского слова делаю английское (которого на самом деле не существует). Эта проблема у меня только в устной речи......

А поехать в англоязычную страну я сейчас к сожалению не могу...

Ой, Снежинка, узнаю себя. Я недавно на экзамене новое английское слово придумала preoccupant была уверена, что оно английское... И вспомнила, как произносила многие слова. Почитала свои черновики и ужаснулась, что я там наплела на устном экзамене. Хотя с письменными заданиями все отлично. Поэтому сейчас стараюсь постоянно смотреть BBC World и читаю потом эти же новости на их сайте, но читаю вслух.. И это тоже с английским, который был первым. Был...