Заговорить по-английски

[Mistralle]

Почитала про случай Снежинки... у меня подобная проблема, но... с французским.
Живу здесь год, поначалу очень напрягалась, чтобы говорить, потом наоборот, стала говорить "впрок": иногда ловила себя на мысли: "Боже, что я говорю!"
Во время учебы все было ничего, не то, чтобы я была самым болтливым членом компании, но и не то, чтобы все время молчала.
А вот сейчас на стаже... караул. Странное дело: не могу себя заставить:
а) говорить по телефону
б) говорить с коллегами

Вернее, первую неделю я со всеми общалась... а вот последний месяц вообще ничего не могу из себя выдавить. Самое главное, что я ничего не понимаю, в смысле, не по специальности, а не понимаю причины этого барьера. Со своим другом я общаюсь абсолютно нормально... а вот с коллегами - сама не знаю, почему-то не нахожу общих тем. Чувствую себя достаточно глупо.

Кстати, насчет студента-американца для английского - замечательная идея, я тоже возьму на вооружение

[Sonika]

Почитала про случай Снежинки... у меня подобная проблема, но... с французским.
Живу здесь год, поначалу очень напрягалась, чтобы говорить, потом наоборот, стала говорить "впрок": иногда ловила себя на мысли: "Боже, что я говорю!"
Во время учебы все было ничего, не то, чтобы я была самым болтливым членом компании, но и не то, чтобы все время молчала.
А вот сейчас на стаже... караул. Странное дело: не могу себя заставить:
а) говорить по телефону
б) говорить с коллегами

Вернее, первую неделю я со всеми общалась... а вот последний месяц вообще ничего не могу из себя выдавить. Самое главное, что я ничего не понимаю, в смысле, не по специальности, а не понимаю причины этого барьера. Со своим другом я общаюсь абсолютно нормально... а вот с коллегами - сама не знаю, почему-то не нахожу общих тем. Чувствую себя достаточно глупо.

Кстати, насчет студента-американца для английского - замечательная идея, я тоже возьму на вооружение

Не волнуйтесь, это состояние "неговорения" по-телефону нормальное. Оно пройдёт со временем и с опытом. А с коллегами говорить надо, а то вы изолированной окажетесь. Не расстраивайтесь, всё придёт у меня те же проблемы со стажами были, сейчас всё ок. Удачи.