Помогите с переводом - Форумы inFrance

#11

04.04.2006, 19:21 Последний раз редактировалось MarinaR; 04.04.2006 в 19:25..

MarinaR

Мэтр

Дата рег-ции: 26.03.2005

Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux

Сообщения: 7.154

tigrena пишет:

a porte est fermée et autoclave lors de la mise en pression

Дверь закрыта (или крышка закрыта, имеется в виду у автоклава....) когда автоклав находится под давлением.

Дверь вы можете закрыть автоклавом....ну, припереть к двери автоклав, чтоб никто дверь не открыл....

Думаю, что здесь имеется в виду работа самого автоклава....это такая штука , химическая, огромная, типа скороварки.....

__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите с переводом	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	25	25.07.2007 13:08
Помогите с переводом	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	5	23.06.2003 10:57
Помогите с переводом	Tatie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	16.05.2003 17:27
Помогите с переводом, svp	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	28.04.2003 23:16
Помогите с переводом	sbaikal	Административные и юридические вопросы	1	07.12.2002 16:07

Часовой пояс GMT +2, время: 04:58.