Это французское «R»

[ortho]

А вот в слове rhumatisme получается произнести этот звук. Чем они отличаются?

Ленточка, Вы имеете ввиду R или U?

Такие головоломки, однако, загадываете...

На самом деле, разницы между произношением слога в целом между этими двумя словами нет. Единственное, что в слове rue слог всего один, да к тому же ещё и открытый, поэтому гласный U - более долгий и чёткий. Скорее всего, Вы его ещё неуверенно произносите - язык зажат или нервно сокращается, губы недостаточно пластичны или тоничны, вот и получается нечто невнятное. Но вообще это нормально : в любом случае, когда только ставится новый звук, он всегда немного искарёжен. В этом случае всегда лучше, когда перед вами сидит знающий, что нужно делать человек, который вам и на себе показывает, и ваши губы/язык/челюсть может рукой/палочкой подстимульнуть. А не хихикать, как это всегда бывает с близкими или однокашниками!

Пробуйте ещё, но только одна! С мужем наверняка веселее, но для фонетической работы это хуже, потому как отвлекает внимание. Лучше "похрюкайте" в одиночестве перед зеркалом Мужу продемонстрируете уже потом, когда натренируетесь.