Помогите перевести фразу в справке с работы для консульства

[vrubelru]

Imagination, ага, профессиональный даже азарт. эх! люблю попереводить хлебом не корми. тогда , кончено же, aux présentes présomptions , видимо, речь идет о том, что само собой будет подразумеваться и что будет считаться само собой разумеющимся (такое-то имущество будет относится в такому-то супругу, такие-то вещи - другому и тп). такие положения смогут быть оспорены только лишь в случае предъявления каких-то особых доказательств и при особых обстоятельствах, это нужно будет доказать.
а по поводу бижу Вам еще не пояснили? очень интересно было бы узнать...