Помогите перевести фразу в справке с работы для консульства - Форумы inFrance - Франция по-русски

morskaia · #1 11.01.2006, 10:48

helga m пишет:

(самая) близкая подруга? Про друга так же можно сказать: близкий друг или лучший друг. Но в вашем случае речь идет о подруге.

А это случаем не равно girlfriend???

helga m · #2 11.01.2006, 16:34

morskaia пишет:

А это случаем не равно girlfriend???

Нет, не равно, не бойтесь. Если редь идет о гёлфренд, можно сказать, как это предложила anak, petite amie.

morskaia · #3 12.01.2006, 13:07

Цитата:

Нет, не равно, не бойтесь. Если редь идет о гёлфренд, можно сказать, как это предложила anak, petite amie.

Ух! Спасибо!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести корректно фразу	seko	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	23.12.2008 09:29
Помогите перевести с французского фразу	Lyudmila	Вопросы и ответы туристов	2	03.10.2007 13:30
Помогите перевести фразу, пожалуйста	spichka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	16.06.2004 10:14
Помогите перевести фразу "Mon desamour, que je ne voulais pas montrer..."	olgru	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	29.12.2002 03:29
Помогите перевести фразу	Acid Rain	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	21.05.2002 10:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)