Анкета для визы au-pair

[Knopka1985]

Ладно, спасибо, будем творчеством тогда заниматься
А печать, что паспорт выдан тоже набирать и переводить?
Я вот тут в легком тупике Мои Имя и фамилия по-разному пишутся просто латинскими биквами и по-французски.... Они получатся разные в переводах и загр паспорте?! Че делать?
И еще у нас же фамилия изменяется от пола, опять получается разные для них... как у кого в свидетельствах фамилии радителей писали? Типа Мме какая-нибудь Ивонов и Ивонов (или Мр Иванов)?

Мне фамилию переводили как в паспорте! У меня фамилия на Ш начинаэтса так мне и перевели как SH, а не как CH!