Банковский перевод в Россию

[EHOT]

Продажа квартиры не явлыется доходом в принципе (если только вы не занимаетесь тем, что покупаете и продаете квартиры). Доходом может являться разница между ценои покупки и ценои продажи квартиры, которая будет считаться доходом, если вы квартирои владели недостаточно долго (срок зависит еше и от того проживали ли вы в квартире сами или нет).

[Ленточка]

Деньги маме отправила из того банка , в котором у мужа открыт счет. Для этого пришлось ездить в Centre France. Счет мама открыла в валюте(евро). Он из 20 цифр. Первый раз ей дали реквизиты для перечисления по России, потом я попросила подружку с бывшей работы, она позвонила в банк и ей прислали по факсу реквизиты для инопартнеров. Там вообще все другое и даже адрес. При отсылке проблем вроде не возникло. Посмотрим, что будет при получении. Спасибо всем огромное за помощь.

[Droopy]

Продажа квартиры не явлыется доходом в принципе (если только вы не занимаетесь тем, что покупаете и продаете квартиры). Доходом может являться разница между ценои покупки и ценои продажи квартиры, которая будет считаться доходом, если вы квартирои владели недостаточно долго (срок зависит еше и от того проживали ли вы в квартире сами или нет).

То есть, если это наследство, а у наследника есть другая квартира, где рон прописан, то он считается в ней не проживавшим, но это в России...А как во Франции могут этим интересоваться? Ведь все оплаты коммунальных услуг производит наследник, а понятие прописки тут отсутствует...Это тоже интересный вопрос.

И ещё интереснвый момент - все мы знаем, что в России мы всегда прописаны, людей без прописки нет, это неположено (я не про бомжей несчастных, а про большинство). так, продавая, например, свою приходится прописываться в другую квартиру, например, в ту, которая досталась по наследству.Тогда получается, что мы проживаем сначала в одной, а потом перепрописываемся в другую, то есть, проживали в обеих квартирах.

А по поводу доходов, за последние предпраздничные дни цены на жильё в Москве выросли на 8%, то есть, цена квартиры при будущей продажи будет сто пудово гораздо больше той, за которую купили. И часто также многие квартиры у нас не покупают, а в советсвие времена их давали очередникам, очередники в свою очередь их приватизировали, но не покупали...Как тогда французским властям объяснять, что, мол, квартиру никто не покупал, её государство после многих лет ожиданий дало...

Вопросов много возникает, потому что системы разные, страны разные...

[lento4ka]

Вот, обратите, пожалуйста, внимание: под цифрой 1. - стоит название банка, где у мамы открыт счет и в самом конце, есть этот пресловутый банк-бенефициар.

А в той форме, что мне нужно заполнить, только одна строчка, для указания банка. Вот я и не знаю, какой нужно указывать.

[Alena77]

Вот, обратите, пожалуйста, внимание: под цифрой 1. - стоит название банка, где у мамы открыт счет и в самом конце, есть этот пресловутый банк-бенефициар.

Переписываешь последнее, то есть банк- бенефициар, в предпоследней колонке на первой фотографии. Номер счета соответственно пишешь Сбербанка.

[lento4ka]

Спасибо Alena77, очень надеюсь, что вы правы.

Ну и к чему они прилепили там название под номером 1.РостовСбербанк № такой-то? Просто так, чтобы запутать отправителя?

[lento4ka]

Alena77, еще раз уточню у вас.

Compte à crediter (IBAN ou N de compte) я указываю евровый счет Сбербанка.
Затем вписываю SWIFT.
Затем банк-бенефициар.
Затем идет адрес, индекс и город- вписываю адресс Сбербанка.


А где я должна указать номер счета в Сбербанке моей мамы?

Там в графе получатель, только имя и адрес запрашивают.

[Alena77]

А где я должна указать номер счета в Сбербанке моей мамы?

В первой строчке третьего столбца.

[lento4ka]

В первой строчке третьего столбца.

Столбцы не нашла, но так поняла в строке Au bénéfice de вместо Nom et prénom я должна указать р/счет мамы ? Правильно ?

[Alena77]

Столбцы не нашла, но так поняла в строке Au bénéfice de вместо Nom et prénom я должна указать р/счет мамы ? Правильно ?

Нет. Там все оставлять так как есть. Фамилия мамы, имя, адрес.
Ниже № счета , указывать счет Сбербанка. Далее реквизиты банка бенефициара.

[Alena77]

Alena77, еще раз уточню у вас.

Compte à crediter (IBAN ou N de compte) я указываю евровый счет Сбербанка.
Затем вписываю SWIFT.
Затем банк-бенефициар.
Затем идет адрес, индекс и город- вписываю адресс Сбербанка..

Вот так все и писать.

[Nasti]

добрый день,подскажите пожалуйста,каким способом удобнее и выгоднее перевести деньги в Россию? Моему мужу в банке сказали,что они могут сделать перевод только на мою карточку,но это дорого.
Спасибо!

[El'ka]

Хочу перевести деньги со своего счёта во французском банке на свой счёт в российском банке. Как грамотно указать цель перевода? По-русски это называется "пополнение собственного счёта". А по-французски как?

[Париж]

Approvisionnement de compte? Virement interne du compte à compte?

[El'ka]

Approvisionnement de compte? Virement interne du compte à compte?

Спасибо за помошь!
Наверное "Approvisionnement de compte" - лучший вариант? Т.к. "Virement interne du compte à compte" подразумевает перевод в пределах одного банка, а банки - разные, один - французский, другой - российский.
Но опять в "Approvisionnement de compte" не ясно, что это ни кто-то посторонний, а я сама себе деньги на счёт кладу. Т.е. других вариантов нет? Это единственный банковский термин для данной операции?