Самые забавные псевдорусские "ляпы" за границей

[Stepanna]

Это, правда, не про Россию, но вот... вспомнилось.
На курсах французского зашел разговор об океанах. Преподаватель со знанием дела начинает перечислять океаны: Атлантический, Тихий, Индийский. Когда я поняла, что Северный-Ледовитый она забыла, я, дабы не вводились в заблуждение все остальные присутствующие, которые явно очень слабо владели географическими знаниями, подсказываю ей, что есть ведь еще один океан - на севере, но я не знаю его названия по-французски. Она удивляется и говорит "Какой океан? Разве там есть океан? Там же льды?!" Я от такого уверенного заявления аж оторопела и подумала, что,может, на французской карте мира нет Северного-Ледовитого океана После занятия пошли к огромной карте мира, которая висела в соседнем классе и преподавательница с большим удивлением обнаружила там Ocean Arctique.