Забавные строки ...

[ConKh]

Забавные строки прочитал сегодня в "iностранце". Цитирую слова Светланы Григорьевны ТЕР-МИНАСОВОЙ, декан факультета иностранных языков МГУ, доктор филологических наук, профессор, президент Национального объединения преподавателей английского языка России:

"... Когда во время интенсивных курсов всех сажают в кружок, а при этом играет приятная музыка да креслица удобные, печенье на столе, соки, фрукты - снимается психологический стресс. Я всегда говорю, что алкоголь в небольших количествах очень бы помог. Никто до сих пор, к сожалению, этому не последовал. Я бы первым делом поставила бутылку. И все бы выучили язык гораздо интенсивнее. Это абсолютно серьезно, но все почему-то смеются и думают что это шутка. ..."

Что скажите, друзья?

Best wishes,
Con

[Boris]

Идея, конечно, заслуживает внимания. Но вот беда - в России нет такого понятия: "алкоголь в небольших количествах"... Нонсенс для русского уха! Вот если б знание иностранных языков было коррелятом от количества выпитого... Представляете, сколько полиглотов насчитали бы мы на Руси!

[Яна]

Я абсолютно согласна со Светланой Григорьевной Тер-Минасовой - к тому же мнение это весьма распространённое, только вот на газетных страницах вижу действительно впервые - небольшое количество алкоголя для "развязывания" иностранного языка очень помогает. Но главное - не переборщить, потому что на следующей стадии он начинает заплетаться.

[Ангара]

Я согласна, но надо учесть и то, на каком языке вы хотите говорить
Мой муж в пьяном виде раз объяснял американке на русском дорогу до RER. и я долго не могла врубиться, почему он ей пытается объяснить на русском, а уж бедная американка и того пуще
Он, как выпьет, говорит только на русском, а на английским, которым он владеет очень хорошо, ничего сказать не может...

[Vobla]

Подписываюсь под словами Бориса И еще - у каждого своя способность утилизировать алкоголь в крови, зависящая от концентрации соответствующих энзимов. Что есть "небольшое количество"? У меня ентих энзимов большая нехватка, и я быстро косею от минимального количество спиртоносной жидкости, а кто-то бутылку уговорит и будет как огурчик

[Lokidor]

Так а чё ж она не ставит, бутылку-то? Декану иняза и карты в руки (стаканы то есть). Почему бы и правда не провести такой эксперимент?

[Boris]

Мы бы даже с удовольствием поучаствовали в эксперименте. В качестве ассистентов. СтаканЫ - свои.

[Ангара]

конечно, стаканЫ свои, только они нам и нужны, ведь Светлана Григорьевна ТЕР-МИНАСОВА бутылку ставит:

Я бы первым делом поставила бутылку.

[nel]

Вы знаете, я вспоминаю случай с польским: я на нем говорила, но практики было мало. Приехала в Польшу, на третий день от перегрузки голова просто кипела, боль жуткая и невозможно работать. На меня моя полька знакомая посмотрела, дала определение "брак алкохолю" (недостаток алкоголя в организме :-))), мы с ней выпили бутылку вина и вечером мой польский просто полился ручьем, после чего проблем заговорить или перейти на него не возникало. Алкоголь в этом случае как бомба для плотины, которая реку закрывает :-))))))))))

[Leonetti]

Согласна :-)

Днем я всегда заикалась, мучительно вспоминала формы французских глаголов, а вечером, за доброй бутылочкой Vouvray болтала, как на родном :-)
Да еще и импровизировала!!! Бутылка, она язык обогащает! :-))

[Lokidor]

Ой, а я и без бутылки так импровизирую!.. Скоко я уже французских неологизмов сочинила, муж только руками разводит :-)

[Leonetti]

Поделитесь открытиями, Локи! :-)

Я, например, люблю французским именам придумывать уменьшительно-ласкательные суффиксы:
Christelletchik
Martinoulia
Denisska
Philippka
Laurachka
Georgik :-)
А то они слишком строго звучат!

А есть во французском слово inimaginable (невообразимый)???
А то я его употребляю, а не ведаю, французское ли оно?

[Vobla]

Есть такое словесо, есть У меня тоже после выпивки увеличивается словоизвержение. Как ни странно, у собеседников одновременно уменьшается понимание

[Boris]

Тонко подмечено, Вобла.

[Lokidor]

Леонетти, мои неологизмы - как бабочки-однодневки. Они у меня получаются по какому-нибудь конкретному поводу, я сейчас ничего вспомнить не могу. Чаще всего это прибавление необычного для данной основы суффикса, как monstrualisation, например (я этого не говорила :-), просто пример). Не удивлюсь, если такое слово и существует, СМИ себе часто позволяют соединять несоединимое, правда это больше касается соединения двух (частей) основ, типа telethon.
Нельзя сказать, что в русском я себе подобных безобразий не позволяю. Но это от большой любви к языкам. "Мне нравятся очень обои" :-) (сказала она и выбежала вон) :-)

[Яна]

Отрыла в своих латинских архивах:

Насчет истины - знаете ли вы, что знаменитое "In vino veritas" означает на самом деле вовсе не пропаганду пьянства? Смысл этого высказывания - "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке".

Давно замечено, что одно из первых и основных свойств опьянения – это снятие контроля.

В древности вино использовали как первую "сыворотку правды". Хотя, по словам античных историков, скифы искали в нем божественного вдохновенья, и, если старейшины не могли решить какой-то важный вопрос, они сознательно напивались... в присутствии грамотного раба, который записывал все, что они несли под растормаживающим воздействием винных паров. Наутро ("с бодуна") они просматривали эти записи и, как правило, находили решение. Они полагали, что это боги вселяются в них и подсказывают решение.

[Domi]

А мне кажется удивленно, чтобы алькоголь помог учать лучше. Или не учат то же самое. Ведь пьяные не могут так хорошо думать, они же становятся тупее. Мне кажется, что эта Светлана Григорьевна хочет исправлять (свое) пьянство... или сделать денег с "новым" методом.

Я раз слышал, как один учитель танца рассказал, что, чтобы красиво танцевать, пара должна переспать вместе. Да, конечно... И все девушки отсказали...

[Яна]

Зива, лучше учить - не помогает, а вот в небольших количествах действительно может снять "зажатость" и человеку легче говорить. Но в небольших!!!